HERVIS DE METZ

» * . Yoy., plus haut, la T a b 1 e par ordre alphabétique de tous les manuscrits de chansons de geste qui sont parvenus jusqu’à nous [Épopées françaises, t. J, p. 240). Cf. la Table des romans en prose, au mot Lorrains {Ibid., t. II, p. 551) ; — MM. Stengel et Bonnardot préparent depuis longtemps une édition d'Hervis de Metz.

TRAVAUX

DONT LA CHANSON A ÉTÉ L’OBJET

1729 Calmet (Dom). Histoire ecclésiastique et civile de la Lorraine . — Nancy, 1745-57, 7 vol. in-fol., t. I, p. 1120, et t. II des Preuves, pp. cxxi-cxxm).

Dom Calmet a transcrit une partie d'Hervis d’après le ms. fr. 19160 de la Bibl. nat. (anc. S. Germain 1244).

1730 Paris (Paulin), Histoire littéraire de la France , t. XXII, 1852, pp. 587-

Notice et analyse.

1731 Clercx. Catalogue des manuscrits relatifs à l’histoire de Metz et de la Lorraine. — Metz, 1856, in-8°, pp. 75-76.

Le ms. 847 renferme le texte autographe d’une version en prose d'Hervis, de Garin et de Girbert qui fut composée en 1615 par Philippe de Vigneulles. Le traducteur s’est servi de deux manuscrits, dont l’un ne contenait que la branche d'Hervis ». (Bonnardot, Essai de classement des manuscrits des Lorrains, Romania, III, 1874, p. 199).

1732 Prost (A.). Études sur l’Histoire de Metz ; les légendes, 1865, in-8°, pp. 343, 400, 490-499.

Version en prose de Philippe de Vigneulles. — Fragment de cette version relatif à la légende d’Hervis.

1733 Bourquelot (Félix). Études sur les foires de Champagne, sur la nature, l’étendue et les règles du commerce qui s’y faisait aux xa°, xme et xiv» siècles. — Mémoires présentés à l’Académie des Inscriptions, 1865. Tirage à part en deux vol. in-4°.

Analyse et extraits d'Hervis (t. I, l'e partie,

1734 Stengel (Ed.). Mittheilungen aus altfranzbsische Handschriften der Buriner Universitats Bibliothek. — Halle, 1873, in-4», p. 29.

Table des rubriques d'Hervis d'après le manuscrit de Turin, LII, 14.

1735 Bonnardot (François). Essai de classement des manuscrits des Lorrains.

Romania, t. III, 1874, in-8°, pp. 198, 199.

Sur la version en prose de Philippe de Vigneulles.

1736 Schædel (B.). Bruchstück der Chanson de Hervis.

Jahrbuch fur romanische und englische Literatur, t. XV, 1876, pp. 445-450.

1737 Hub (Heinrich). La Chanson de Hervis de Mes. Inhaltsangabe in Klassification der Handschriften. Dissertation de Marbourg. — Heilbronn, 1879, in-8<>.

1738 Rhode (Auguste). Die Beziehungen zwischen den Chansons de geste « Hervis de Mes » und « Garin le Loheraiu », und ihre nachtragliche Verknüpfung durch den Verfasser der Redaktion N T der Geste des Loherains. — Marbourg, 1881, in-8o (Inaugural Dissertation). — A paru aussi dans les Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, fasc. III, pp. 121-170.

1739 Gautier (Léon). Les Épopées françaises, 2e édition. — Paris, 1878-1894 ; t. IV, 1882, pp. 414-415.

Analyse de la première partie d'Hervis que l’on compare avec les Enfances Vivien.

1740 Nyrop (K.). Den oldfranske Heltedigtning, etc. — Copenhague, 1883,

ïIer vis bE Metz — hors

in-8<>, pp. 144, 189, 190, 393 et 453. — Cf. la traduction italienne, Stot'ia dell’ Epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8o, pp. 140, 182, 183, 445 et 446.

Notice et bibliographie.

1741 Bœckel (Otto). Philippe de Vigneulle’s Bearbeitung des Hervis de Mes. — Marbourg (dissertation), 1883, in-8°.

Remaniement d 'Hervis en prose.

1742 Gautier (Léon). La Chevalerie, lre édition, Paris, 1884, in-8°; 2° édition, Paris, 1891 , pp. 213 et ss. (Cf. pp. 131, 176, 182 et 289, etc.)

Résumé du début d 'Hervis. Comparaison avec les Enfances Vivien.

1743 Meyer (Paul). Girart de Roussillon. — Paris, 1884, in-8°, pp. c-ci.

Du rôle de Girart dans Hervis de Metz. Épisode qui sert de transition entre Hervis et Garin le Loherain.

1744 Schmidt (A.). Aus altfranzôsische Handschriften der Hofbibliothek zu Darmstadt.

Zeitschrift fier romanische Philologie , t. XIV, p. 521.

Voy. Garin le Loherain et les Lorrains.