HUON CAPET

alphabétique de tous les manuscrits de chansons de geste qui sont parvenus jusqu’à nous ( Epopées françaises, 1. 1, p 241). =. C’est le lieu de parler ici de la popularité de Huon Capet en Allemagne. Ilug Scliapler est une traduction allemande d 'Huon Capet. L’auteur est Elisabeth de Lorraine, comtesse de Yaudemont, mariée au comte de Nassau-Saarbruck, et morte le 17 janvier 1456. — L’œuvre d’Élisabeth, composée sans doute vers 1440, a été imprimée pour la première fois en 1500, quarantequatre ans après sa mort et (comme le dit le marquis de la Grange en sa préface d 'Hugues Capet) « a pris dès lors son rang parmi les livres populaires de l’Allemagne. » — La première édition, celle de 1500, est de Strasbourg ; et c’est à Conrad Heindœrffer qu’on en doit la publication. — La seconde édition, qui est de 1508, a été également imprimée à Strasbourg. La troisième, publiée en 1537, encore dans la même ville, nous offre un texte malheureusement trop « rajeuni » et c’est celle cependant dont le marquis de la Grange a dû se servir pour nous donner, dans la préface d'Hugues Capet, une analyse du roman allemand qu’il a très intelligemment comparé, page par page, avec la chanson française. Une quatrième édition a paru à Francfort en 1571, et une cinquième à Leipzig en 1604. — En 1841, Bulow a rajeuni à son tour le vieil Eug Scliapler et l’a inséré dans ses Nouvelles.

A. — ÉDITION DU POÈME

1774 La Grange (marquis de). Hugues Capet, Chanson de geste publiée pour la première fois d’après le manuscrit unique de Paris. — Paris, 1864, in-16.

Collection des anciens poètes de la France, t. VIII.

BIBLIOGRAPHIE SPÉCIALE

Cf. d’Arbois de Jubainville, Bibliothèque de l'École des Chartes, t. XXVI, pp. 84-85. — E. Littré, Journal des Savants. Paris, 1865, in-4®, pp. 88-105 (reproduit dans les « Études et cjlanures ». Paris, 1880, in-8», pp. 154-179). — Saint-René Taillandier, Revue des Deux- Mondes, 15 octobre 1864, pp. 1026-1030.

B. - TRAVAUX

DONT LA CHANSON A ÉTÉ L’OBJET

1775 Bibliothèque universelle des romans, janvier 1778, pp. 5-70.

Analyse très inexacte.

1776 La Motte Fouqué (F. H. C.,

baron de). Der Zauberring (l’anneau magique). — Nurenbcrg, 1816.

Imitation d'Hugues Capet.

1 777 Bulow (Charles-Édouard de). Neues Novellenbuch. — Brunswick, 1841.

Nouvelle édition, très rajeunie, de II ug Schapler.

1778 Græsse (J. G. T.). Die grossen Sagenkreise des Mittelalters. — Dresde et Leipzig, 1842, in-8°, p. 346.

1779 Capefigue. Hugues Capet et la troisième race. — Paris, 1845, in-8°, p. 78.

Analyse rapide du poème et qui, comme le fait remarquer M. de La Grange, est « en partie de l’imagination de M. Capeügue, en partie extraite de la Bibliothèque des Romans ».

1780 Paris (Paulin). Les manuscrits françois de la Bibliothèque du Roi. — Paris, sept vol. in-8», 1836-1848 , t. VI (1845), p. 175.

1781 Chàtel (Eugène). Hugues Capet dans l’histoire et le roman.

Positions des thèses soutenues à l’École des Chartes. — Paris, 1849, in-8°.

Il existait avant Dante une légende populaire qui faisait de Hue Capet le petit-fils d’un boucher de Paris. — La geste de Hue Capet remonte au moins au xme siècle. — La première partie de ce poème a un caractère politique et une tendance bourgeoise.

1782 Gervinus. Geschichte der Deutschen Dichtung. — Leipzig, t. II, 1853,

Appréciation critique de Hug Schapler.

1783 Menzel (Wolfgang). Deutsche

Dichtung. — Stuttgart, 1858, in-8o, t. I, p. 400.

Jugement sur Hug Schapler.

1784 Leclerc (Victor). Histoire littéraire de la France : Discours sur l'état des lettres en France au xiv® siècle. — Paris, in-40, t. XXIV, 1862, pp. 443, 517 et 557.

1785 Græsse. Trésor des livres rares et précieux. — Dresde, 1862, in-8°, t. II, p. 384.

1786 Gautier (Léon). Les Epopées françaises. — lrc édit., Paris, 1865-1868, in-8°, 3 vol. in-8°, t. I, 1865, pp. 457-460. — Cf. la 2e édition, Paris, 1878-1894,4 vol. in-8°, t. II, 1894, pp. 427-430.

Résumé rapide d'IIuon Capet et jugement littéraire.

1787 Mussafia {KA.).Eine Emendation su Hugues Capet.

Jahrbuch fur romanische und englische Literatur, t. VI, 1865, p. 230.

1788 Paris (Paulin). Histoire littéraire de la France, t. XXVI, 1873, pp. 125-149.

Notice et analyse.

1789 Nyrop (Kristoffer). Den old-

franske Heltedigtning , etc. — Copenhague, 1883, in-8», pp. 184-187, 144, 207, 282,

298, 405 et 454. — Cf. la traduction italienne, Storia dell’ Epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8°, pp. 119, 140, 178, 179, 198, 268, 286, 447 et 448.

Notice et bibliographie.