MICHELET — MIL A Y F ONT AN A LS

MUc Stuart Castello sur les trouvères français des xuc et xmc siècles (1835), 45. Cf. 44. — 6<> Charlemagne, an anglonorman Poem of lhe twelfth century tiew first published with an Introduction and a glossarial Index (1836), 2587, 2611.

[C'est le Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople.'] — 7° La Chanson de Roland ou de Roncevaux, publiée pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque Bodléienne à Oxford (1837), 53, 763, 1861, 2251, 2307, 2403, 2478, 2487, 2500, 2507, 2545. — 8° Rapport sur les anciens monuments de l’histoire et de la littérature de la France qui sont conservés dans les Bibliothèques d’ Angleterre et d’Ecosse (1838), 347, 654, 1330, 1571, 1677, 2588. — 9° La Chanson des Saisnes par Jean Bodel, publiée pour la première fois (1839), 2549. — 10° Théâtre français au moyen âge en collaboration avec M. de Monmerqué (1839), 766. — 11 0 De la popularité du roman des Quatre fils Airaon (1842), 2148. — 12° Mémoire sur Huon de Bordeaux (dans les Actes de l’ Académie de Bordeaux, 1842), 1800. — 13° Horn et Rimenild (1845), 1745. — 14° Girard de Roussillon, chanson de geste ancienne , publiée en provençal et en français d’après les manuscrits de Paris et de Londres (1856), 1500 et 1504. — 15° Le pays basque [analyse d’une pastorale sur les Quatre fils Aimon] (1857), 1385, 2160. — 16° La Chanson de Roland ou le Roman de Roncevaux des xnc et xmc siècles publiés d’après les manuscrits de la Bibliothèque Bodléienne à Oxford et de la Bibliothèque impériale (1869), 2251, 2265, 2268, 2289 et p. 175, etc. Le texte original est ici accompagné d’une sorte de traduction interlinéaire, Cf. le n° 7 du présent article.

Miciielant (Henri) : 1° Gui de Bourgogne, chanson de geste publiée pour la première fois d’après les manuscrits de Tours et de Londres (en collaboration avec Francis Guessard, 1859), 1627. — 2° Floovant, chanson de geste publiée pour la première fois d’après le manuscrit unique de Montpellier (même collaboration, 1859), 1384. — 3° Otinel, cha?ison de geste publiée pour la première fois cl’après les manuscrits de Rome et de Middlehill (même collaboration, 1859), 2082. — 4° Renaus de Montauban oder dieHaimonskinder , altfranzosisches Gedicht.

(1862), 2128. — 5° Tiloli clei capitoli délia Storia di Reali ( 1870-1871 ), 259, 1303, 1951, 2105. — 6° Itinéraires à Jérusalem et Description de la Terre-Sainte rédigés en français aux xi°, xiic et xme siècles (en collaboration avec Gaston Reynaud, 1882), 2659.

Michelet (Jules). Histoire de France, t. II (1833), pp. 641 et ss.— Cycles de Roland et de Renaud, etc., 31.

Mignard (ï.-J.-A.-P.) : 1° Le Roman en vers de très excellent, puissant et noble homme Girart de Roussillon, etc. [version en alexandrins] (1858), 1508. — 2° Sur Gérard de Roussillon , fondateur de l’abbaye de Vezelay (1858), 1527. — 3° Quelques remarques sur un des héros les plus pojmlaires de nos chansons de geste en langue d'oc et en langue d’oil [Girard de Roussillon] (1874),

Milù y Fontanals (Manuel) : 1° De la poésia herôico popular castellana (1874), 246 et 335. Voir, en particulier, les nos 671 et 1711 (Aimeri de Narbonne ); 817 (Anseis de Carthage ); 985 (Berte); 1075 (Charlemagne) ; 1352 (Fierabras) ; 1955 (La reine Sibille) ; 2565 (Les Saisnes) et 2535 (emprunts de l’Espagne à l’Épopée française), etc. — 2° Lo

MILAN — MONIAGE GUILLAUME

sermo d'en Muntaner {1879), 1647.

— 3° Lo sermo d'en Muntaner. Adicio {1881), 1649. = Au n° 817 cité plus haut, lire 1874 au lieu de 1873.

Milan. Il teatro de Milano e i canti intorno ad Orlando e Ulivieri par Pio Rajna {1887), 345.

Militaire. Science militaire, tacticfue, 599, 604.

Milles et Amys. C’est le titre que porte Amis et Amiles dans les Incunables et la Bibliothèque bleue, p. 52, col. 1. Cf. 403, 405, 411, etc.

Millot (Claude-François-Xavier).

Histoire littéraire des troubadours {1775), 321.

Milon, frère de Hernaut de Beaulande. D’où le poème intitulé :

Hernaut de Beaulande et Milon son frère, 1726-1728. Voir ce dernier article.

Miniatures dans les manuscrits de nos chansons de geste, 1543, etc.

Minutoli (Carlo). Storia di Rinaldino da Montalbano , romanzo cavalleresco in prosa {1865), 2169.

Miracle de Nostre Dame, de Berte, femme du roi Pépin, qui ly fu changée, 966, 978.

Modersohn (Hermann). Die Realien in den Chansons de geste Amis et Amiles und Jourdain de Blaivies <1886), 801 et 1880.

Moerner (J. von). Die deutschen und franzosischen Heldengedichte des Mittelalters als Quelle für die Culturgeschichte {1886), 597.

Moeurs, 559, 574, 579. Voy. Vie privée.

Moland (Louis) : 1° Nouvelles françaises en prose du xme siècle : Li amitiez de Ami et Amile {1856), 772.

— 2° Origines littéraires de la France {1863), 101, 1148 et 2635. — 3° La Fille de Roland et les vieilles chansons de geste {1875), 143. = Les Nouvelles françaises ont été publiées

en collaboration avec Charles d’Héricault.

Molinier (Auguste). Nouvelle édition de l'Histoire de Languedoc , par Dom Vaissete. Additions sur la bataille de Villedaigne {1874), 728.

Moltzer (H.-E.), 997 et 2204.

Monaci (E.), en collaboration avec Alessandro d’Ancona : Una leggenda araldica e l'epopea carolingia nelV Umbria {1880), 275.

Mone (Franz-Joseph) : 1° Gerhart von Roussillon {1835), 1507. —

2° Rruchstück aus dem Ansegis von Carthago {1835), 808. — 3° Werin von Lothringen {1835, 1836), 1446.

— 4° Sur le Willehalm de Wolfram d’Eschenbach {1836), 743. — 5° Zur Karolingischen Sage {1836), 1056. — 6° Wilhelm von Orange : description du manuscrit cyclique de Boulogne-sur-Mer {1836), 1673. — 7° Die Sage von Amelius undAmicus {1836), 762. — 8° Otger von Danemark {1836), 2044. — 9° Die Haimonskinder {1837), 2142. — 10° Tod Reinolds von Montauban {1837), 2141. — 11° Fragment de Garin {1838), 1448. (Les onze articles qui précèdent ont paru, de 1835 à 1838, dans l'Anzeiger für Kunde des deutschen Mittelalters.) — 12° Untersuchungen zur Geschichte der deutschen Heldensage {1836, dans la Ribliothek der gesammten deutschen national- Literatur), 1447. Cf. 1986. — 13° Uebersicht der niederlündischen Volks-literatur altérer Zeit {1838), 291, 909, 2498. = Les véritables prénoms de Mone sont « Franz-Joseph » : on devra donc corriger en ce sens les nos 291, 743 et 909.

Monge (Léon de) . Études morales et littéraires. Épopées et romans chevaleresques : les Nibelungen ; la Chanson de Roland; le Poème du Cid {1887), 472, 2451.

Moniage Guillaume, chanson de la geste de Guillaume, 1987-2011 .