RYTHMIQUE

Rouland and Vernagu, 223, 224,

Roulland (Gustave). Ses travaux sur le Lendit, 1365, 2663. Cf. Roussel.

Roumaine (littérature). Beuves de Hanstone, 1021, etc.

Roussel (Ernest). Recherches sur la foire du Lendit depuis son origine jusqu’en 1430 (1884), 1365,2663.

Roux. Transformation épique du Charlemagne de T histoire (1865), 105, 1067.

Royauté. Das K'ônigtum im altfranzosischen Karls-Epos (1886), 596.

Rudolph (Alfred). Ueber die Vengeance Fromondin (1880), 1610.

Rudolph (G.). Der Gebrauch der Temporel und Modi im cinglonormannischen Horn (1885), 1760.

Rudolph (K.). Das Verhiiltnis der beiden Fassungen , in welchen die Chanson Garin de Montglane überliefert ist, nebst einer Untersuchun g der Enfances Garin de Montglane (1890), 1481.

Rue (l’abbé de la). Voy. La Rue.

Ruelens (Charles-Louis). La Bibliothèque bleue en Belgique (1872),

Ruolandes Liet, poème allemand du prêtre Conrad, p. 191, col. 2 et nos 2476-2480. — Éditions 2476,

2477 et 209. — Cf. 207 et 219.

Russie. L’Épopée française en Russie, 301, 304, 1022, 1029, 2302, etc.

Rust (E.). Die Erziehung des Ritters in cler altfranzôsischen Epik (1888), 616.

Rutebeuf. Œuvres complètes, éditions d’Achille Jubinal (1839 et 1874- 1875), 507, 687.

Rythmique des chansons de geste, 423-450, 2411-2425, etc., etc. Voy.

Versification.

SACHS — SAISNES

Sachs (C.) : 1° Miscellen aus Pariser Manuscripten {1855), 1337. — 2° Beitrage zur Kunde altfranzosischer , englischer und provenzalischer Literatur aus franzosischen und englischen Bibliotheken {1857), 356.

Voy., en particulier, les n«s811 {Aspremont) ; 1219 {Doon de la Roche) ; 1417 {Foulque de Candie ), 1471 {Garin de Mont glane) ; 1577 {Girard de Viane ); 1752 {Horn); 2057 ( Ogier ); 2086 (Otinel). — 3° Provenzalisches Epos {1859), 331. = Au n° 356, lire comme ci-dessus : Beitrage zur Kunde ait franzosis cher, englischer und provenzalischer Literatur au lieu de Beitrage zur Kunde der franzosischen, englischen und provenzalischen Literatur.

Saciise. Ueber den N amen Roland {1874). On peut ajouter cette mention à l’article Roland.

Sagas : 1° Gén éralités , pp. 21- 23, nos 305-320. — 2° La Karlamagnus Saga, 300, 308, 310, 1061, 1063, 2649, etc. Voy., en particulier, les n°s 2001, 2002 {Moniage Guillaume)', 2059 et 2061 {Ogier); 2500- 2505 {Roland); 2649 {Voijage), et, enfin , 312 (traduction française de la Karlamagnus Saga). Cf. plus haut l’article Karlamagnus Saga. — 3° Amicus ok Amilius Saga, 778. — 4o Bevers Saga, 307, 319, 1023 et p. 69. — 5° Elissaga, 317, 1247. — 6° Floovents Saga, 319, 1389-1391. — 7° Sagas de Magus et de Geirard, 314, 319, 1587, 1979-1981, 2180,

2648. = Cf. 2668.

Saint-Albin (Alexandre de). La Chanson de Roland, poème de Theroulde, suivi de la Chronique de Turpin , traduction en prose {1865),

Saint-Denis (abbaye de). Les reliques de la Passion et le poème de Fierabras , 1365, 1370. Cf. Lendit.

Sainte-Aulaire (marquise de). La Chanson d’Antioche, publiée par M. Paulin Paris et traduite par la marquise de Sainte-Aulaire {1862),

Sainte-Beuve. Recueil des chefsd’œuvre de la poésie française depuis les origines jusqu’à nos jours {1861),

Sainte-Palaye (Jean-Baptiste de Lacurne de), 10, etc. Voy. Lacurne.

Saint-Génois (Jules de). Charles et Elegast, ancien roman en vers , traduit du flamand {1836), 907.

Saint-Guiliiem du Désert (abbaye de), ancienne abbaye de Gellone, 1676, 1678, 1680-1682, 1694, 1994,

Saint-Marc (Bibliothèque) à Venise, 349, 355, 357, 945, 946, 949.

Voy. Bibliothèques.

Saint-Marc-Girardin (Marc-Girardin dit) : 1° Des romans de Charlemagne en général {1832), 1054. — 2° Cours de littérature dramatique (t. III, 1843).. Sur Huon de Bordeaux et le poème de Wieland, 1801. — 3° De l’épopée chrétienne depuis les premiers temps jusqu’à Klopstock {1849), 83.

Saint-Maur (François). Roncevaux et la Chanson de Roland ; simple réponse à une question de géographie historique {1870), 2343. — Lire

« François » au lieu de « Fran- «

cisque ».

Saint-Pierre (B. di). Raoul de Cambrai, chanson de geste {1884),

Saisnes (Chanson des), chanson du cycle de Charlemagne, composée

SALTZMANN — SCHÆFER

par le trouvère Jehan Bodel, 2549- 2572 : 1° Manuscrit, 2554. —

2o Édition, 2549. — 3<> Notices et analyses, 2555, 2563, 2570. — 4° Bibliothèque des Romans, 2550. — 5° Bibliothèque bleue, 311. — 6° Diffusion à l’étranger : a. Néerlande, 300, 2559 ; b. Pays Scandinaves, 2562, 2566 ; c.

Espagne, 2565 = Cf. 70.

Saltzmann (Hugo) : 1° Wolframs von Eschenbach Willehalm und seine franzôsische Quelle (1 883), 753.

— 2° Der historisch-rny thologische Hintergrund und das System der Sage im Cyklus des Guillaume d’Orange und in den mit ihm verwandten Sagenkreisen (1890), 199 et

Saluts. Les Saluts dans l’ancienne poésie française, 482, 623.

S an-Marte (= A. Schulz) : 1° Leben und Dichtungen Wolframs von Eschenbach (1841), 208 et 744. — 2° Ueber Wolframs von Eschenbach Rittergedicht Wilhelm von Orange und sein Verhültniss zu den altfranzosischen Dichtungen gleichen Inhalts (1871), 1710. — 3» Wilhelm von Orange: Heldengedicht von Wolfram von Eschenbach, zum ersten Male aus dem mittelhochdeutschen übersetzt (1873), 751. = Au n° 208 lire Dichtungen au lieu de Dichtung.

Sanudo (Marin), 384.

Sarasa (Hilario). Roncesvalles.

Resena historica de la real casa de Nuestra - Sehora de Roncesvalles y description de su contorno (1878),

Sarrazin (G.). Zwei mittelenglische Fassungen der Octaviansage (1885),

Sarrazins : 1° Invasion des Sarrazins en France pendant les vme, ix° et xc siècles, d'après les auteurs chrétiens et mahométans, par J. -T.

Reinaud (1846), 1674 et 2337. On y traite, en particulier, de la déroute de Roncevaux en 778 et de la seconde invasion de 793 qui s’est terminée par la bataille de "Ville— daigne. — 2 ° Invasions des Sarrazins en Provence pendant le vmc, le ix° et le x« siècles, par G. de Rez (1879), 1717. Cf. le livre bien connu de F. Funck : Ludwig der Fromme (1832), 1670, etc.

Sauerland (Ern). Ganelon und sein Geschlecht im altfranzôsisclien Epos (1886), A ajouter à l’article Roland.

Saumade (J.-E.). Soldai et moine. Vie de saint Guilhem du désert (1878), 1716.

Savagner (A.). Article Berte dans Y Encyclopédie catholique {1843), 970. ^

Sayous (Ed.). La France de saint Louis d’après la poésie nationale (1866), 517.

Scandinaves (pays) : 1° Histoire de la poésie Scandinave, par Edelestand Duméril (1839), 1332. —

2° L’Épopée française aux pays Scandinaves, pp. 21-23, 69, 151 et nos 305-320. — 3° La légende de Charlemagne aux mêmes pays, 203, 300, 308, 310, 312, 1061, 1063, 2059. — 4° Amis et Amiles dans la littérature Scandinave, 778. — 5° Beuves de Hanstone , 307, 319, 1023 et p. 69. — 6° Élie de Saint Gille, 317, 1247. —7° Floovant, 319, 1389-1391. — 8° Geste de Guillaume d’Orange et, en particulier, le Montage Guillaume, 1697, 1700, 2001, 2002. — 9° Ogier 2034, 2047, 2056, 2059, 2061 et 2064. — 10° Roland, 2472, 2473, 2475, 2500-2513. Cf. les Sagas de Magus et de Geirart, 314, 319, 1587, 1979-1981, 2180, 2648.

Voy. Sagas, Norvège , Suède, Danemark, Islande.

Schædel (B.). Bruchstück der Chanson de Hervis (1876), 1736.

Sciiæfer (H.). Ueber die Pariser

SCHAPLER — SCHNEEGANS

Hss. 1451 und 22555 der Iluon de Bordeaux Sage. Beziehung der Ils.

1451 zar Chanson de Croissant ; die Chanson de Huon et Callisse (?) ; die Chanson de Iluon, roi de Féerie (1891), 1837. — Son édition d'Esclarmonde (1895), 1318.

Schapler (Hug). Traduction allemande de Huon Capet , 1777, 1782, 1783, etc.

Scheler (Auguste). 1° Notices et extraits de deux manuscrits fiançais de la Bibliothèque royale de Turin [Le Chevalier au Cygne] (1866), 1133. — 2° Les Enfances Ogier, par Adenés li Rois , poème publié pour la première fois et annoté (1874), 1280. — 3°Li Romans de Berte aux grans piés par Adenés li Rois (1874), 953. — 4° Bueves de Commarchis par Adenés li Rois, chanson de geste publiée pour la première fois et annotée (1874), 998.

— 5° Fragments uniques d’un roman du xiiic siècle [Reine Sibille], complétés et annotés (1875), 1936. — 6° La mort du roi Gormond. Fragment unique d’une chanson de geste inconnue, etc. (1875), 1617.

— 7° Aigar et Maurin; fragments d'une chanson de geste provençale inconnue (1877), 645. — 8» Li Bastars de Buillon, faisant suite au roman de Baudouin de Sebourg, poème du xive siècle, publié pour la première fois d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque nationale de Paris (1877), 916.

Schellenrerg (Hermann). Der ait franzosische Roman Galien Rethoré in seinem Verhaltniss zu den verschiedenen Fassungen der Rolands und Roncevaux Sage (1883), 1434.

Sciierer (Wilhelm). . Geschichte der deutschen Literatur (1883), 1G8 et 221.

Schiavo (G.). Fede e superstizione nell' antica poesia francese (1889),

Schiller (F.). Das Grüssen im Altfranzosischen (1890), 482 et 623.

Schirlixg (V.). Die Verleidigungswaffen im altfranzosischen Epos (1887), 614.

Sciilegel (Friedrich von) : 1° Lother und Maller, eine Ritlergeschichte (1805), 1897. — 2° Geschichte der alten und neuen Literatur (édition de l’Athenæum de Berlin ),

Sciilegel ( Aug. -Wilhelm von).

Essais littéraires et historiques (1834 et 1842), 72. Cf. 178.

ScnLEiCH(Gustav) : 1 0 Prolegomena ad carmen de Rolando anglicum (1879), 229 et 2490. — 2° Beitrage zum mittelenglischen Roland (1881),

Schletterer ( H.-M. ). Geschichte der Spielmannszunft in Frankreich und der P aviser Geigerlconige (1884),

Schmeller et Grimm. Lateinische Gedichte des X und XI Jahrhunderts.

Comparaison de la Chronique de Novalese avec le Moniage Guillaume (1838), 1995.

Schmidt (A.). Aus altfranzosischen Handschriften der Hofbibliothek zu Darmstadt (1890 ou 1891), 371, 1638 et 1744. = Au n° 1744 lire altfranzôsischen.

Schmidt (F. -W. -Valentin): 1° Ueber die italianischen Heldengedichte aus dem Sagenkreise Karls der Grossen (1820), 233 et 1005. — 2° Les romans en prose des cycles de la Table ronde et de Charlemagne (1825. Traduit par le baron de Roisin en 1845), 74, 399, 962, 2146.

Schmiunsky (G.). Probe eines Glossars zur Chanson de Roland (1876),

Schmirgel (C.). Slil und Sprache des mittelenglischen Epos sir Beves of Hamtonn (1887), 1026.

Schneegàns (Eduard). Die Quelle n des sogenannten Pseudo-Philomena