BASTART DE BOUILLON
*** Voy. notre Table parordre alphabétique de tous les manuscrits de Chansons de geste qui sont parvenus jusqu’à nous {Epopées françaises , t. I, p. 236). — Cf. la Liste des derniers Homans en vers {Ibid., t. II, p. 447) au mot Chevalier au Cygne et, au même mot, le Tableau des Romans en prose {Ibid., t. Il, pp. 646, 647.)
A. — ÉDITION DU POÈME
916 Scheler (Auguste). Li Bastars de Buillon faisant suite au Roman de Baudouin de Sebourg, poème du xiv® siècle, publié pour la première fois d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque nationale de Paris. — Bruxelles, 1877, in-8®.
Cf. Gaston Paris, Romania, t. VII, 1878, pp. 460-462. — A. Tobler, Gœttingische gelehrte Anzeigen, 1877, n® 61, pp. 1601-1630. — Th. de Puymaigre, Polybiblion, 1878, 1er semestre, pp. 197-198.
— BATAILLE LOQUIFER
B. — TRAVAUX DONT LA CHANSON A ÉTÉ L’OBJET
917 Dinaux (A.). Les trouvères brabançons, hainuyers, etc. — Paris, 1863,
918 Paris (Paulin). Histoire littéraire de la France, t. XXV (1869), pp. 593-618.
919 Pigeonneau (H.). Le cycle de la croisade et la famille de Bouillon. — Saint- Cloud, 1877, in-8®, pp. 212 et ss.
920 Vogt. Zur Salman-Morolfsage.
Beitràge zur Geschichte der deutschen
Sprache und Literatur, 1882, VIII, pp. 313-
Cf. Romania , VII, p. 462.
921 Nyrop (Kristoffcr). Den oldfranske Heltedigtning , etc. — Copenhague, 1883, in-8®, pp. 139, 170, 227, 233 et 435. — Cf. la traduction italienne, Storia dell’ epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8®, pp. 135, 163, 218, 223 et 421.
922 Osterhage (Georg). Ueber einige Chansons de geste des Lohengrinkreises .
— Berlin, 1888, in-4®.
(Programme du Gymnase-Humboldt.)
De l’élément mythique dans le Bastart de Bouillon.
Cf. Romania, t. XVII, 1888, p. 4791.
923 Gautier (Léon). Les Épopées françaises. — 2e édit., t. II, 1893, pp. 447-543.
(Chapitres II et III, sur les derniers Romans en vers, où le Bastart de Buillon a été fréquemment utilisé.)
BATAILLE L0ÛUIFER
**+ Voy. notre Table de tous les manuscrits de Chansons de geste qui sont parvenus jusqu’à nous {Epopées françaises, t. I, p. 236 et aussi t. IV, p. 26). — Cf. la Liste des Romans en prose {Ibid., t. II, pp. 660 et 661, au mot Guillaume d'Orange) et le Tableau des Chansons qui ont été connues, traduites ou imitées en Italie {Ibid., t. II, p. 388).
La Bataille Loquifer est inédite.
BIBLIOGRAPHIE SPÉCIALE
TRAVAUX
DONT LE POÈME A ÉTÉ L’OBJET
924 Le Roux de Lincy (Àdrien- Jcan-Victor). Le livre des légendes. — Paris, 1836, in-8°.
Appendice, pp. 246-259.
925 Paris (Paulin). Les manuscrits françois* de la Bibliothèque du roi, t. 111 (1840), pp. 157-166.
926 Paris (Paulin). Histoire littéraire de la France. — Paris, t. XXII, 1852, in-4°, pp. 532-538 et 549.
Notice et analyse.
927 Gautier (Léon). Les Épopées françaises. — lrc édit., Paris, t. III, 1868, in-8°, pp. 22 et ss., 42, etc.
928 Rajna (Pio). Un nuovo codice di Chansons de geste del ciclo de Guglielmo.
Romania, t. VI, 1877, pp. 237-261.
929 Gautier (Léon). Les Épopées françaises. — 2e édit., Paris, t. IV, 1882, in-8°, pp. 22 et ss. ; pp. 53, etc.
930 Nyrop (Kristoffer). Ben oldfranske Heltedigtning , etc. — Copenhague, 1883, in-8°, pp. 148, 192, 208, 289, 294 et 436. — Cf. la traduction italienne, Storia dell’ epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8°, pp. 89, 143, 199, 277, 281 et 422.
• Un continuateur de Wolfram d’Eschenbach, Ulrich von Thurheim, a écrit, sous le titre de Ber stark Reinwart, un poème où il a traduit à sa manière la Bataille Loquifer et les Moniages. — Cari Roth a publié en partie Ber stark Reinwart (Uelrich von Thurheim, Reinivart, Gedieht des XIII Jahrhunderts. Ratisbonne, 1856, in-8°), etc.
BAUDOUIN DE SEBOURC
Voy. notre Table de tous les manuscrits de Chansons de geste qui sont parvenus jusqu’à nous (Epopées françaises, t. I, p. 235).— Cf. plus loin (II, p. 447) la Nomenclature des derniers Romans en vers.
A. - ÉDITION DU POÈME
bourc, IIIe roi de Jérusalem, poème du xiv° siècle, publié pour la première fois d’après le manuscrit de la Bibliothèque royale. — Valenciennes, 1841, 2 vol. in-8°.
932 Dinaux (A.). Les trouvères brabançons, hainuyers, etc. — Paris et Bruxelles, t. IV, 1863, in-8°, pp. 76-91.
933 Bartsch. (Karl). Chrestomathie de l’ancien français. — lro édit., Leipzig, 1866, in- 8°, col. 375-380.
Fragment de Baudouin de Sebourc.
934 Paris (Paulin). Histoire littéraire de la France. — Paris, t. XXV, 1869, in-4°, pp. 537-593.
Notice et analyse.
935 Potvin (Charles). Nos premiers siècles littéraires . Choix de conférences données à l’Hôtel de Ville de Bruxelles dans les années 1865-1868. — Bruxelles, 1870, 2 vol. in-8°.
(19e Conférence : Les poètes de la Croisade. Baudouin de Sebourc.)
936 Pigeonneau (H.). Le cycle de la croisade et la famille de Bouillon. — Saint- Cloud, 1877, in-8°, pp. 214 et ss.
937 Nyrop (Kristoffer). Den oldfranske Heltedigtning, etc. — Copenhague, 1883, in-8°, pp. 232, 299 et 436. — Cf. la traduction italienne, Storia dell’ epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8°, pp. 222, 223, 286 et 422.
938 Paris (Gaston). Un poème inédit de Martin le Franc.
Romania, t. XVI (1887), in-8°, pp. 401-402.
Publication d’un fragment du Champion des Dames où il est fait allusion à Baudouin de Sebourc.
939 Osterhage (Gcorg). Ueber einige Chansons de geste des Lohengrinkreises.
— Berlin, 1888, in-4°.
(Programme du Gymnase-Humboldt.)
De l’élément mythique dans Baudouin de Sebourc.
Cf. Romania, t. XVII, 1888, p. 479 : « L’interprétation mythique parait encore plus forcée, quand elle s’applique à des poèmes de la date et du caractère de celui-là. »
931 [Boca] (M. L.). Baudouin de Se-
