BERTE ADS GRANS PIÉS
**» Voy. notre Table par ordre alphabétique de tous les manuscrits de Chansons de geste qui sont parvenus jusq’uà nous ( Epopées françaises, t. I, p. 235, et aussi t. III, pp. 7,8). — Cf. la Nomenclature desRomans en prose ( ibid ., t. II, p. 545) et le Tableau des chansons qui ont été connues, traduites ou imitées en Italie (ibid.., t. II, p. 388). Ne pas omettre les Noches de inviemo, d’ Antonio de Eslava « natural de la villa de Sanguessa », qui ont paru en 1609 « et s’appuient uniquement sur les Reali ». — Pour plus de détails bibliographiques, voy. notre Notice bibliographique et historique sur le roman de Berte ( Epopées françaises, t. III, pp. 7 et ss.).
A. — ÉDITION DU POÈME
952 Paris (Paulin). Li Romans de Berte aux grans pies, précédé d’une Dissertation sur les Romans des douze Pairs. — Paris, 1832, in-12.
Romans des douze pairs de France, n° 1. — C’est la première chanson de geste qui a été publiée en France. Voy. les n05 963 , 964.
Cf. Sainte-Beuve, Revue des Deux-Mondes, 1er juin 1832, etc., etc.
953 Scheler (Auguste). Li Roumans de Berte aus grans piés, par Adenés li Rois, poème publié d'après le manuscrit de la Bibliothèque de l’Arsenal, avec notes et variantes. — Bruxelles, 1874, in-8°.
Cf. G. Paris, Romania, 1876, pp. 115-119. — Marius Sepet, Polybiblion, 1875, pp. 230-232. — Th. de Puymaigre, Polybiblion, 1878, 1er sem.
B. — TRAVAUX DONT LA CHANSON A ÉTÉ L’OBJET
954 Pasquier (Etienne). Les Recherches de la France. — Paris, 1560, in-fol®.
Citation d’un fragment de Berte (édition de 1633, p. 601).
955 Lelong (Le P.). Bibliothèque historique de la France. — Paris, 1768-1778, in-folo, t. II, 1769, p. 98 (n° 16170).
956 Dorât (Claude-Joseph). Les deux Reines, drame en 5 actes (1769, in-8o) représenté sous le titre d 'Adélaïde de Hongrie (1774).
Voy. G. Paris, Histoire poétique de Charlemagne, p. 117.
957 Pleinchesne, Gossec et Philidor. « Berthe : comédie heroï-pastorale », tirée du Roman d’ Adenés, paroles de Pleinchesne, musique de Gossec et Philidor, représentée pour la première fois à Bruxelles, le 18 janvier 1775.
Cf. Fabert, Histoire du Théâtre français en Belgique. — Bruxelles, 1878, in-8°, t. I, p. 275.
958 Bibliothèque universelle des Romans, avril 1777, t. I, p. 141.
Résumé de l’histoire de Berte d'après les Noches de inviemo.
959 Mélanges tirés d’une grande Bibliothèque, 1779-1787; 69 vol., t. VIII,
« Adaptation » du Roman de Berte. — Les deux ouvrages précédents sont dus au marquis de Paulmy d’Argenson (1722-1787).
960 Gaillard (Gabriel-Henri). Histoire de Charlemagne , 1782, in-8°, t. III, pp. 351-
Résumé de l’histoire de Berte.
961 Aretin (J. C. F. von). Aelteste
