CHARLEMAGNE

qué, par divers caractères typographiques, ce que Girard a emprunté à l’histoire, ce qu’il a demandé à la légende (t. I, pp. 466-470). — Notice bibliographique et analyse détaillée (t. II, pp. 27-44).

Même remarque que pour ï Histoire poétique de Charlemagne (n® 109).

1047 Gautier (Léon). Les Épopées françaises. — 2e édition, Paris, t. II, 1892- 1894, et III, 1880, in-8o.

Sommaire folio par folio (t. II, pp. 424-427). Notice bibliographique et analyse détaillée (t. III, pp. 30-52).

1048 Nyrop (Kristoffer). Den oldfranske Heltedigtning, etc. — Copenhague, 1883, in-8°, p. 437. — Cf. la traduction italienne, Storia dell’ Epopea francese nel medio evo. — Turin, 1886, in-8°, p. 424.

Nous croyons devoir placer ici une liste d’ouvrages qui se rapportent, d’une façon plus ou moins générale, à Charlemagne dans la légende et dans la poésie. Cf. la Bibliographie de l’ Histoire poétique de Charlemagne par Gaston Paris (pp. xi-xvii), avec laquelle on complétera aisément (jusqu’en 1865)la présente Nomenclature.

1049 Lelong (Le P.). Bibliothèque historique de la France. — Paris, 1769, in-fol. t. II, n08 16183 à 16200, 16206, 16263.

1050 Dippold. Leben Kaiser Karls des Grossen. — Tubingue, 1810.

(Poesie und Sagen von Karl dem Grossen .)

Cf. Uhland : Uhland’s Schriften zur Gesehichte der Dichtung und Sage. Stuttgart, 1869, in-8®, t. VII, p. 626 (voy. n® 125).

1051 Aretin (J. von). Aelteste Sagen über die Geburt und Jugend Karl’s des Grossen. — Munich, 1813, in-8®.

1052 Bredow (Gabriel-Gottl.). Karl der Grosse, wie Eginhard ihn beschrieben liât,

■ die Legende ihn dargestellt, und Neuere ihn beurtheilt haben. — Altona, 1814, in-8®.

1053 Hagen (F. H. von der). Heldenbilder aus den Sagenkreisen Karls des Grossen und Arthurs. — Breslau, 1821-1823, 2 vol. in-8®.

1054 Saint -Marc Girardin. Des

romans de Charlemagne en général.

Journal des Débats du 17 sept, et du 9 nov. 1832.

1055 Merzdorf. Karolellus, Beitrag zum Karlssagenlcreis. — Oldenbourg, 1855, in-8®, p. 80.

1056 Mone (F.-J.). Zur karolingischen Sage.

Anzeiger, 1836, col. 312-314.

1057 Brinkmeier (E.). Die Sagen von den Abenteuern Caris des Grossen und seiner Paladine, aus den àltesten spanischen Romanzen im Versm. der Origin.

übersetzt. — Leipzig, 1843, in-12.

1058 ElliS (George). Specimens of the early English metrical romances, c le., 1848, in-8o, pp. 342-345.

Romances relating to Charlemagne (voy.

1059 Massmann (Ferd.). Kaiserchronik. — Quedlinbourg, 1849, 3 vol. in-8®.

Le tome III renferme de nombreux matériaux pour l’histoire poétique de Charlemagne.

1060 Luzel (François-Marie). Le Procès-verbal des séances du Comité des monuments écrits (1850, in-8®, p. 316) mentionne l’envoi par M. Luzel d’un manuscrit du xvn® siècle, en bas-breton, qui a pour titre : Charlemagne et les douze pairs.

1061 Unger (C. R.). Karlamagnus Saga ok kappa Hans. — Christiania, 1860, in-8® (voy. n® 308).

1062 Balfinch. (Thomas). Legends of Charlemagne ; or romance in the Middle Ages. — Boston, 1863, in-8®.

1063 Paris (Gaston). La Karlamagnus Saga, histoire islandaise de Charlemagne.

Bibliothèque de l’École des Chartes, t. XXIV, 1863, pp. 89-123 et t. XXV, 1864, pp. 1-42.

1064 Paris (Gaston). Histoire poétique de Charlemagne. — Paris, 1865, gr. in-8® de xx-350 pp.

Voy., pour les comptes rendus de cet ouvrage, la Bibliographie générale (n® 107).

1065 Paris (Gaston). De Pseudo-Turpino disseruit Gaston Paris, juris litterarumque licentiatus. — Paris, 1865, in-8®.

Thèse de la Faculté des lettres.

1066 Zinguerle (W.). Karl der Grosse nach der deutschen Sage.

BIBLIOGRAPHIE SPÉCIALE

Œsterreichische-Wochenschrift, VI, 1865, nos 33 et 34, pp. 225-233, 262-268 (voy. n° 108).

1067 Roux. Transformation épique du Charlemagne de l’histoire.

Actes de V Académie de Bordeaux , 1865, pp. 73-108.

1068 Stanhope. Legends of Charlemagne.

Fraser’s Magazine , t. LXXIV, 1866, p. 72.

1069 Diehl (F.). Die Karlssage in der altfranzôsischen Poesie, namentlich im Ueldengedicht . — Marienwerder, 1867, iu-4°.

1070 Carrière. Karl der Grosse und seine Zeit in der Geschichte und in der Sage.

Illustrirte deutsche Monatshefte, 1867, n° 133.

1071 Uhland (Ludwig). Uhland’s Schriften zur Geschichte der Dichtung und Sage, t. VII, Sagengeschichte, etc.

1869, p. 630 (voy. n° 125).

1072 Foss (R.). Zur Carlssage. — Berlin, 1869, gr. in-4°.

1073 Potvin (Charles). Nos premiers siècles littéraires. — Bruxelles, 1870. in-8°, t. I (septième conférence).

Charlemagne, ses chroniqueurs et ses poètes.

1074 Rocher (Charles). Les rapports de l’église du Puy avec la ville de Girone en Espagne et le comté de Bigorre. — Le Puy, 1873, in-8°.

Extrait des Tablettes historiques du Velay.

Cf. G. Paris, Romania, t. II, 1873, pp. 275-276 et t. III, 1874, pp. 309-310. (Office de Charlemagne.)

1075 Milà y Fontanals (Manuel).

De lapoesia heroïco-popular castellana. — Barcelone, 1874, in-8°, pp. 330 et ss.

1076 Welzhofer (Heinrich). Untersuchungen über die deutsche Kaiserchronik des sioôlften Jahrhunderts. — Munich, 1874, in-8°.

1077 Girbal. Carlomagno en Gerona.

La Academia, rivista de la cultura Bis-

pano-Portuguesa, latino-amer icana, mars 1877, pp. 150-151.

Renseignements sur le culte rendu à Charlemagne, à Girone.

Cf. Romania, t. VI, 1877, p. 308.

1078 Henaux (F.). Charlemagne d’après les traditions liégeoises. — Liège, 1878, in-8°.

1079 Ebert (E.). Naso, Angilbert und der Conflictus Veris et Biemis.

Zeitschrift für deutsches Alterthum, nouvelle série, t. X.

Cf. G. Paris, Romania, t. VIII, 1879, p. 139. Conjecture peu certaine d’après laquelle Angilbert serait l’auteur du poème épique sur Charlemagne et Léon.

1080 Perschmann (H.). Reimann (W.) et Rhode (A.). Beitrage zur Kritik der franzôsischen Karls Epen, mitVorwort von E. Stengel. — Marbourg, 1881, in-8s.

( Ausgaben und Ahbandlungen, fasc. 3.)

1081 Manitius (M.). Das epos « Ka-

rolus Magnus et Léo papa » .

(Neues Archiv der Gesellschaft fïtr altéré deutsche Geschichte (1882-1884),' t. VIII, pp. 9-45 et t. IX, pp. 614-619.)

1082 Thomas (Antoine). Notice sur la Carliade, poème épique latin de Ugolino Verino.

Annales de la Faculté des lettres de Bordeaux, 2e sér., 4° année, 1882, pp. 27-37.

1083 Wyss. Ein Gedicht über Karl den Grossen.

Zeitschrift für deutsches Alterthum, t. XXX, 1886, pp. 63-71.

1084 Dahn (Thérèse). Kaiser Karl und seine Paladine. Sagen aus dem Karolingischen Kreise der deutsclien Jugend erzühlt, mit einer Einleitung : Karl der Grosse in der Geschichte. — Leipzig, 1887, in-8°.

11 est malaisé de dresser une Nomenclature vraiment complète des œuvres qui ont pour objet le rôle de Charlemagne dans l’épopée. On complétera la liste précédente (ainsi que nous l’avons dit), avec l 'Histoire poétique de Charlemagne de Gaston Paris, comme aussi avec la Bibliographie de la Chanson de Roland par E. Seelmann, et avec les chapitres du présent ouvrage qui sont consacrés aux chansons où le grand Empereur tient une place plus ou moins considérable. Pour juger des progrès qui ont été faits depuis un siècle dans cet ordre d’études, cf. YBistoire romanesque de Charlemagne dans l’ Histoire de Charlemagne de Gaillard, 1782 (t. III, pp. 332 et ss.).