CHARROI DE NIMES

A Voy. plus haut la Table par ordre alphabétique de tous les manuscrits

de Chansons de geste qui sont parvenus jusqu’ à nous ( Épopées françaises, t. I, p. 236, et aussi IV, pp. 370, 371). — Cf. plus loin la Liste des romans en prose (II, pp. 546 et 550, 551 au mot Guillaume ) et la Nomenclature des Chansons françaises qui ont été connues, traduites ou imitées en Italie (II, p. 388).

— Pour plus de détails bibliographiques, voy. notre Notice bibliographique et historique sur le Charroi de Nîmes qui est accompagnée d’une analyse développée (IV, pp. 370-391).

A. - ÉDITION ET TRADUCTION

DU POÈME

1089 Jonckbloet (W.-J.-A.). Guillaume d’Orange, chansons de geste des xi® et xii® siècles, publiées pour la première fois, etc. — La Haye, 1854, deux volumes, in-8®.

Le texte du Charroi se lit au tome I, pp. 73-

1090 Jonckbloet (W.-J.-A.). Guillaume d’Orange, le Marquis au court nez.

— Amsterdam, 1867, in-8°.

Traduction du Charroi (pp. 133-165).

1091 Meyer (Paul). Recueil d’anciens textes bas-latins, provençaux et français, 2e partie, Français. — Paris, 1877, in-8o, pp. 237 et ss.

Texte critique des quatre cent vingt et un premiers vers du Charroi.

Cf. nos deux éditions des Épopées indiquées ci-dessous, où nous avons traduit les vers 11- 415 du Charroi d’après l’édition de Jonckbloet.