JI, XXXII

p. 216, 1. 5. Est silniii). « Il dépend de nous d'ensevelir comme dans un oubli perpétuel nos malheurs et de conser\-er l'agréable et doux souvenir de nos prospérités. » (Cicéron, De Jinibiis, I, xvii.) Cette phrase est dans l'exposé de la doctrine épicurienne que Cicéron doit combattre dans le livre suivant.

P. 21 6, 1. 7. Mcmini etiani). «Je me souviens même des choses que je ne veux pas retenir, je ne parviens pas à oublier celles dont je veux perdre le souvenir. »

\ld., ilrid., II, XXXII.)

P. 216, 1. 8. Oui se unus). «Qui seul entre tous a osé se proclamer sage. » (//»., ihid., II, m.)

P. 2ié, 1. 10. Qui gentis). « Qui, supérieur au genre humain par son génie, a éclipsé tous les hommes, comme le soleil en se levant éclipse les étoiles. » (Lucrèce, III, 1056.)

P. 21 6, 1. 13. Iners vialorum). «L'ignorance n'est à nos maux qu'un remède bien faible. » (Sénèque,

Œdipe, III, VII.) Cette citation a été prise dans les Politiques de Juste Lipse, V, xviii.

P. 216, 1. 22. Potare). «Je commencerai par boire et par répandre des fleurs, quitte à passer pour fou.» (Horace, Épîtres, I, v, 14.)

P. 216, 1. 24. Cettiiy-cy). Cf. Erasme, Adages, où l'on trouve réunis les exemples de Lj'cas, de Thrasilaus, le vers grec et les deux citations de VEcclésiaste qui suivent. Je les rencontre dans l'édition de 15 17, sous le titre « Fortunata stultitia ». Pourtant le nom de Lycas n'est pas là, et le personnage chez Erasme reste anonyme.

P. 217, l. 9. PoU). «Ah! mes amis, qu'avez-vous fait? Au lieu de me guérir, vous m'avez tué, vous m'avez enlevé mon bonheur, vous m'avez arraché l'illusion qui faisait toute ma joie. » (Horace, Epîtres, II, II, 138.) Ces vers sont cités dans le passage d'Erasme indiqué p. 216, 1. 24.

P. 217, 1. 12. Celle de Thrasilans). Cf. Athénée, XII; Elien, Histoires varias, IV, xx\'. Le nom est un peu différent, mais certainement Montaigne prend ce récit dans un ouvrage de seconde main; peut-être dans une édition d'Horace dans le commentaire de répitre II, II, ou chez Erasme. (Cf. la note p. 216, 1. 24).

P. 217, 1. 20. Ev Tw ip:vîT-/). Sophocle, Aja.\, 552. Montaigne a traduit ce vers avant de le citer. Il l'a pris chez Erasme. (Cf. ci-dessus note p. 216, 1. 24.)

P. 217, 1. 21. Et l'Eccksiaste). Cf. I, xviii. Montaigne a encore pris ces citations chez Erasme.

P. 217, 1. 25. Placet). «Te plaît-elle? Soumetstoi. Ne te plait-elle pas ? Sors-en par où tu voudras. » (Imité de Sénèque, ép. 70, p. 161, où on lit : «Placet, vive; .si non placet, licet eo reverti unde venisti. »)

P. 218, 1. I. Pungit dolorl). « La douleur te pique? Mettons même qu'elle te déchire. Si tu es sans défense, tends la gorge; mais si tu es couvert des armes de Vulcain, c'est-à-dire de courage, résiste. » (Cicéron, Tusc., II, xiv.)

P. 218, 1. 3. Aut bibat). «Qu'il boive ou qu'il sorte. » (Jd, ihid., \', xli.) \'o\ci le pas.sage de Cicéron : « Mihi quidem in vita servanda videtur illa lex, quoï in Crscorum conviviis obtinetur, aut bibat, inquit, aut abeat. »