Chapitre XX

NOVS NE GOVSTONS RIEN DE PVR.

P. 464, 1. 9. Des plaisirs). Rapprocher une pensée de Sénèque dans l'épître 91 : «In ipsis voluptatibus causœ doloris oriuntur. »

P. 464, 1. 1 1. Medio de fonte). « De la source même des plaisirs s'élève une amertume qui nous angoisse au milieu des fleurs.» (Lucrèce, R', 11 30.)

P. 465, 1. 7. Ipsa jxUcitas). «La félicité qui ne se modère pas se détruit soi-même. » (Sénèque, épître 74.) Le texte est conforme à celui de l'édition de Bâle 1557.

P. 465, 1. 9. Un verset Grec). Allusion à un vers d'Epicharme qui a été conservé dans les Mémorables de Xénophon, II, .1, 20. Il est probable que Montaigne, qui ne semble pas lire les Mémorables avant 1580, a trouvé le passage des Mémorables dans VAiitMogie de Stobée :

« z:v(i)v r(.)/.:î;7'.v T,;j.tv -xt-.T. ti-'aQi O::'!. »

« Laboribus omnia nobis dii vcndunt. » (P. 28.)

P. 465, 1. 15. Sacrâtes dict). Cf. Platon, Pbédon : « Deum ipsum ciim ipsa inter se pugnantia conciliare, neque id facere posset, in unum saltem eorum apices conjunxisse. » (III, p. éo; éd. de 1546, p. 491.) Cf. aussi Castiglione, Il Cortegiano, II, 11.)

P. 465, 1. 18. Metrodorus). Cf. Sénèque, épître 99. Sénèque consacre un long paragraphe à combattre cette idée qui le scandalise. Montaigne prend parti contre le stoïcien Sénèque, dont la psychologie lui paraît trop raide, pour l'épicurien Métrodore qui lui paraît plus réaliste.

P. 465, 1. 21. Outre l'ambition). Un paragraphe de la même épître de Sénèque, 99, invitait Montaigne à faire cette allusion.

P. 465, 1. 25. Est qiiœdam). «Il y a quelque volupté à pleurer. » (Ovide, Tristes, IV, m, 27.)

P. 466, 1. I. Dict un Attalus). Cf. Sénèque, Épîtres : « Sic amicorum defunctorum memoria jucunda est, quomodo in vino nimis veteri ipsa nos amaritudo delectat : quomodo poma quidam sunt suaviter aspera. » (Epître 63.)

P. 466, 1. 3. Minister vetnli). «Jeune esclave qui sers le vin vieux de Falerne, verse-m'en du plus amer.» (Catulle, xxv, i.)

P. 466, 1. II. Nnllum sine). «Il n'y a pas de mal sans compensation. » (Sénèque, épître 69.)

P. 467, 1. 2. Dit Platon). Dans la République, IV, p. 426. Mais Montaigne a certainement pris ceci chez Jean Bodin, Methodus ad facilem historiarum cognitionem : « Si de legibus et republica sententiam Taciti exquirimus, quid gravius dici potest quam omne magnum exemplum habere aliquid ex iniquo, quod contra singulos utilitate publica rependitur? Plato paulo aliter, hydrœ caput eos amputare, qui de legibus omnia incommoda detrahi posse opinantur. » (Éd. de 1576, p. 63.)

P. 467, 1. 4. Omnc magnum). « Toute punition exemplaire comporte quelque iniquité envers les particuliers, qui est compensée par un profit public. » (Tacite, Annales, XIV, xliv.) Montaigne a pris cette sentence dans la Méthode de l'histoire de Bodin (cf. la note précédente). Rodin l'a reprise dans sa République,