S'y adonne. C'est-à-dire : « S'attache à lui

— nie... Lui seul ignore ce qui se passe chez lui. (Tk- RENCE, Adelphes, acte IV, se. 11, v. 9. )

96. // est tousjours proclive aux femmes de disconvenir à leurs maris. C'est-à-dire : « Les femmes ont un penchant naturel à contrarier leurs maris. »

^-j. Le vieil Caton. Voy. Sénèque, Epist. 47.

99. Entre autres coustumes qu*avoyent nos anciens Gaulois. Voy. CiESAR, de Bello gallico, VI, 18.

io3. Le plaisant dialogue du législateur de Platon. Voy. les LoiSy liv. XI, p. 969 et 970.

104. Cette loy , que nul ne veit onques, qui prive les femmes de la succession de cette couronne. Il s'agit de la loi salique, qui exclut du trône les filles des rois de France.

106. Je croy qu'en ce que recite Hérodote. Liv. IV, c. 180. Hérodote dit que, dans le cas de promiscuité, on regarde comme père de chaque enfant celui à qui il ressemble le plus.

— Platon adjouste. Dans le Phedrus, t. III, p. 2 58.

107. Heliodorus, ce bon tvesque de Tricea. Ou Tricca, aujourd'hui Triccala, en Thessalie.

P. lo"]. Il y eut un Labienus à Rome. Voy. Sénkque le Rhéteur, Controv., V, au commencement.

— Que de perdre sa fille. C'est-à-dire, son histoire amoureuse de Théagène et Chariclée, Voy. Nicéphore, XII, 34. Bayle, au mot Héliodore, combat cette tradition.

108. Pareil accident advint à Greuntius Cordus, Ou mieux Cremuiius Cordus. Voy. Tacite, Annales, IV, 34.

— Le bon Lucanus. Id., 16/rf., XV, 70.

109. Pensons nous qu'Epicurus. Voy. Diogène Laerce, X, 22, et CiCÉRON, de Finibus, II, 3o.

1 10. Au cas qu'il en eust. Saint Augustin a eu des enfants avant sa conversion. Voyez ses Confessions,

— Car selon Aristote. Voy. Morale à Nicomaque, IX, 7.

— Epaminondas qui se vantoit de laisser pour toute pos^ terité des filles. Les batailles de Leuctres et de Mantinée. Voy, DioDORE DE Sicile, XV, 87.

111. Tentatum... L'ivoire, attaqué, cède et mollit sous ses doigts. (Ovide, Métam., X, 283.)

112. Termina,.. Ayant, pour se couvrir la tête, des casques de liège. (Virgile, ^n.y VII, 742.)

— Intolerantissima. Incapables de souffrir la fatigue, ils avaient peine à porter leurs armes. (Tite-Live, X, 28.)

11 3, Taciius peint plaisamment. Voy. Annales, III, 43.

— Lucullus. Voy. Plutarque, Lucullus, c. i3.

114. Cette humeur est bien esloignée de celle de Scipion, Voy. Valère Maxime, III, 7, 2.

— // dict aussi à un jeune homme. Voy. Plutarque , Apophth, de Scipion le Jeune, c. 18.

— Vusbergo... Deux des guerriers que je chante ici avaient la cuirasse sur le dos et le casque en tète; ni jour, ni nuit, depuis quMls étaient entrés dans ce château, ils n'avaient quitté cette armure qu'ils portaient aussi aisément que