Plutarque dit que Demetrius, Dans Démétrius, c

1 18. Excutienda,., Donnant mes pensées pour ce qu'elles valent. (Perse, Sat.y V.)

121. Has.., C'est vers ce but qu'il convient de diriger ma course. (Properce, IV, i, 70.)

122. Ny aux grecs , par ce que mon jugement ne se satisfaict pas d'une moyenne intelligence. Montaigne n'avait qu'une médiocre intelligence du grec en comparaison de celle qu'il avait du latin. Il est même allé jusqu'à dire (t. III, p. 45) qu'il n'entendait rien à cette première langue; mais la vérité est qu'il y entendait un peu, puisqu'il en cite quelquefois des passages et qu'il déclare ici en avoir une moyenne intelligence.

P. 12 3. L'Axioche de Platon, Il a été reconnu que VAxiO' che n*est point de Platon.

1 2S. O seclum.., O siècle grossier et sans goût ! (Catulle, XLIII, 8.)

— le ptn de reloquence romaine. Cicéron.

— Le premier juge des poètes romains. Horace, qui dit de Plaute, dans l'Art poétique, v, 270 :

At vestri proavi Plautinos et numéros et Laudavere sales !

I 26. Liquidus... Il coule avec tant de pureté et de naturel. (Horace, Epist., II, 11, 120.)

— Que nous fuyons la fin de son histoire. — Que nous en oublions celle de sa fable (iSçS). Cette variante est le commentaire de la leçon un peu énigmatique de i588.

— Minus... Il n* avait pas de grands efforts à faire, le sujet lui tenait lieu d*esprit. (Martial, Préface du liv. VIII.)

127. Vestus en leur à tous les jours. C'est-à-dire, « vestus à leur ordinaire », ainsi que porte la leçon de i 588.