Postquam... Une fois notre passion assouvie, nous

comptons pour rien nos promesses et nos serments. (Catulle, Carm,, LXIV, 147.)

P. I 7. Lesquels SocraUs dit, Voy.XÉNOPHON,» Mémoires sur Socrate, î, in, 1 1 •

— Cujus... A tel qui a un nez de chien, d*où pendent des glaçons livides dont sa barbe est engluée. J'aimerais mieux cent fois lui baiser le... (Martial, VII, 94.)

— Thrasonidez. Voy. Diocène Laerce, VII, i3o.

18. Celle de ce garçon. Voy. Valàre Maxime, VIII, 1 1, exi, 5.

— Que les corps des belles et jeunes femmes, Voy. Hérodote, II, 89.

— Periandtr. Voy. Diogine Laerci, I, 96.

19. Tanquam.,, Aussi impassibles que si elles préparaient le vin et Pencens du sacrifice... Vous diriez qu'elles sont absentes ou de marbre. (Martial, XI, cm, 12, et lix, 8.)

— Tibi... Si elle se donne à vous seul, si elle marque ce jour-là d'une pierre blanche. (Catulle, LXVIII, 147.)

— Te tenet.,. C'est vous qu'elle presse dans ses bras, mais c'est pour un autre qu'elle soupire. (Tibulle, I, vi,

20. Vidi... J'ai vu naguère un cheval, rebelle au frein, lutter de la bouche et s'élancer comme la foudre. (Ovide, Amor,, III, IV, i3.)

— Luxuria... La luxure est comme une bête féroce irritée qui s'échappe de ses chaînes. (Tite-Live, XXXIV, 4.)

2 1 . C*est à faire aux Sarmates, Voy. Hérodote, IV, 177.

22. Qui ne veut exempter sa conscience, qu'elle exempte son nom. C'est-à-dire : « Que la femme qui ne veut pas s'abstenir sauve au moins les apparences, prenne soin de sa réputation. » C'est d'ailleurs ce que Montaigne explique aussitôt, en ajoutant : Si le fons n'en vaut guiere, que l'apparence tienne bon.

P. 2 2. If compte d'Arisiippus, Voy. Diogène Laerce» Vie d'Aristippe, II» 69.

— > Aux tenants, A ceux qui ont quelque chose à défendre, par opposition aux assaillants.

2 3. Pati natx. Nées pour souffrir. (Sînèque, Epist. gi.)

— // faut laisser à la licence amazoniene. Voy, Diodore DE Sicile, XVII, 16; et Quinte-Curce, VI, 5.

24. Jeanne^ royne de Naples, Voy. Bayle, Dictionnaire, à Part. Jeanne 1"^ de Naples,

a 5. Experta,.. Après avoir employé vainement toute son industrie à exciter son époux, elle abandonne enfin une couche impuissante. (Martial, VII, lviii, 3.)

— £/ quxrendum.,» Il faut chercher ailleurs un époux plus capable de dénouer la ceinture virginale. (Catulle, Carm,, LXVII. 27.)

— Si hlando,,. S'il ne peut mener à fin ce doux labeur. (Virgile, Géorg., III, 127.)

— Ad unum.,. Une fois, et je suis au bout de mes forces, (Horace, Epod,, XII, i5.)

— Platon. Dans ses lois, XI, p. 92$.

26. Fuge,.. Ne craignez rien de l'homme qui vient d'accomplir son onzième lustre. (Horace, Od., II, iv, 12.)

— Indum,.. Comme un ivoire de l'Inde teint de couleur de pourpre, ou comme des lis qui, mêlés à des roses, en reflètent les vives couleurs. (Virgile, j£n., XII, 67.)

— Et taciti... Et ce silence même qui nous accuse. (Ovide, Amor., I, VII, 21.)

27. Si non longa... Si elle m'a insuffisamment pourvu; et les dames n'ont sans doute pas tort de mépriser les maigres apparences. Voy. Veterum poetarum Caialecta, d'où ces vers sont tirés.