Non qu'un roy. C'est-à-dire : « Disons plus, un roy

69, Mal-voulus. Haïs.

— Entre les mains d'un prince. Philippe H.

71. Au chemin qui se voit au Féru. La célèbre route des Incas dont on trouve la description dans les auteurs espagnols Vega, IX, i3; Zarate, I, i3, etc. Voir dans V Histoire de l'Amérique, liv. VU, par Robertson, le degré de confiance qu*on doit accorder aux récits de ces auteurs.

74. Tout à l'opposite de l'autre. A Topposé de César, qui aurait préféré être le premier dans un village que le second à Rome. Voy. sa Vie par Plutarque, c. 3.

— Misérable inconu. C'est-à-dire : « Comme un misérable inconnu. »

— Qu'autrement. C'est-à-dire : « Que désiré. »

75. Ce qu'en dit Cicero. Voy. de Finibus bon. et mal., II, 20.

— Coucher sur la mienne. Comparer à la mienne.

— Je ne puis advenir. Je ne puis atteindre.

P. 75. Otanez. Voy. Hérodote, III, 83.

77. Brisson. Voy. Plut arque, du Contentement ou Repos de l'esprit, c. 12.

-— Carneades disoit, lo.. Comment on pourra discerner le flatteur d'avec Vami, c. i5.

— Une si douce saincte. « Saincte » est mis ici pour « déesse ».