‹ Les Essais, Volume 7Chapitre 302 sur 317 · TOME SEPTIEME · texte numérisé non relu

TOME SEPTIEME

P. i. Per varias... C*est par différentes épreuves que l'expérience a produit l'art, en s'instruisant de l'exemple. (Manilius, I, 59.)

2. Touteifois il s'est trouvé des hommes. Voy. Cicéron, Academ.^ Il, 28.

3. 17/ olim flagitiis... Nous souffrons autant des lois qu*on souffrait autrefois des crimes. (Tacite, Annal. y III, 2 5.) — Le texte de Tacite est un peu différent : Utque antehac fiagitiiSf ita tune legibus laborabatur.

4. En voy là qui, pour tous juges, employent en leurs causes le premier passant qui voyage le long de leurs montaignes, Coste pense que Montaigne a voulu parler ici de la petite république montagneuse de Saint-Marin, San MarinOy enclavée jadis dans les Etats du pape, et qui confiait toujours à un étranger le soin de la justice, selon l'usage presque général adopté dans les républiques de Lombardie au moyen âge.

— Jugeant avec Platon. Dans sa République, liv III, p. 621.

5. Des clauses artistes. C'est-à-dire : « Des clauses arrangées avec art. »

— Confusum... Tout ce qui est divisé jusqu'à n'être que poussière devient confus. (Sknèque, Epist. 89.)

— Dijficultatem... C'est la doctrine qui crée les difficultés. (QyiNTiLiEN, Inst, Orat.j X, 3.)

Page 1