LA PARABOLE DU BON PASTEUR

Dans le haut, au fond à gauche, devant ses brebis rangées en paix, le bon berger attaque un loup de sa houlette ; au-dessus, l’inscription Bonus pastor animam suant dut pro ovibus suis. A droite, le mauvais berger abandonne son troupeau attaqué par un loup ; au-dessus, l’inscription Malus autan pastor ovcs suas deserit. Au-dessus de la porte, Joha. 10, Ego sum ostium OViUM (3).

(il M. H. Hymans, Biographie Nationale de Belgique , T. XIV. p 5o5 n° 28, donne à cette pièce, sans doute par erreur, la date i55S que nous n’avons pu rencontrer.

(2) Dans le catalogue des estampes formant la collection Paignon-Dijonval, on trouve cité sous le nom de Brueghel (n° 2619) « Le Jugement dernier, deux compositions différentes, avec le monogramme de van der Heyden, l’adresse de Cock et la date de i555 ». Nous ignorons à quoi se rapporte la mention de la seconde composition.

(3) Il ne faut pas confondre cette estampe avec une imitation de cette composition, gravée en 1606 par Nicolas Visscher, qu’on attribue abusivement à Bruegel et dont la composition est due à David Vinckeboons (elle est accompagnée de quatre vers : Ick beu der schaepstal deur , etc.), ni avec celle du Bon berger défendant son troupeau contre le loup, gravée d’après Pierre Brueghel II et signée A. Bloteling fecit, Bruegel pin xit, N. Visscher excudit.

Signé à gauche, dans le coin inférieur, Brvegel in.ven ; vers la droite, sur une hache, le monogramme du graveur Philippe Galle : P. G. F. (les deux premières lettres entrelacées) ; au pied du chambranle de la porte, la date i565.

Dans la marge inférieure, quatre vers latins, en deux colonnes : Hic tvto STABVLATE VIRI... QUO MEA CAVLA FVGIT, signés HAD (rianus) lv(llius) .

Ier Etat. Avec la date i565 : Th. Galle exc. P .{liilippe) G. {aile) F .{ecit).

IIe Etat. La date effacée ; avec l’adresse : Jo. Galle exc.

Hauteur 0,225. Largeur 0,295.