‹ Les estampes de Peter Bruegel l'ancienChapitre 80 sur 84 · Le Triomphe du Temps · texte numérisé non relu

Le Triomphe du Temps

2o5. — Scène de Patinage devant la porte Saint-Georges

20 7- — La Kermesse de

2o8. — La Kermesse d’Hoboken

Mascarade d’Ourson et de Valentin

2i6. — Les Noces de Mopsus et de Nisa

2i7- — Les Noces de Mopsus et de Nisa Bois gravé inachevé, montrant le dessin original (Collection de M- A. Figdor, Vienne)

VERTOONINGE

Hoe de Pelgerimmen , op S. lans-dagh , buyten Bruflèl , tôt

Meulebeeck danften moeten ; ende als fy over defe Brugh gedanfl hebben, ofte gedwongen werden op defe volgende manière, dan fchijnen fy , voor een laer, van de vallende Sieckte, genefen te zijn.

Voor aen gaen defe Speeblieden ofte Moefelaers, fpeelende op Sack-pijpen ; daer nae volgen de Pe!grims,die met ftercke Huysliedengevat worden,feer ongaerne tegen haren wil [gelijck indetweedeende derde volgbende Figuere vertoont wert] fom krijtende en roepende ; maer komende ontrenede Brugge, fookeerenfe haerom, ende gebruyeken groot tegenweer ; raaergevat zijnde, werden over de Brugge gehefc ende gedragen > over zijnde litten neder aïs vermoeyt weferrde : ende dan komen de Huyslieden van dier plaets, baerlavende, ende wat warms in-ge vende: ende isfoo dit werck vol-eyndt.

Seey aerdigh uyt-gebeeldt doorden uytnemendeti konïïigen ScbilJer Pieter Brengel. Cefneden ende gedrnkt ten HuyJeVttn Henricus Hondius,/» 'sGnïï>en-H*ge, 1 <542.

222. — Deux Joueurs de Cornemuse de la suite du « Pèlerinage des Epileptiques »

223. — Deux groupes de paysans de la suite du « Pèlerinage des Epileptiques »

224- — Deux groupes de paysans de la suite DU « Pèlerinage des Epileptiqties »

Page 1