Un fou couvant un grand" œuf vide

dans lequel on voit, par un trou, une marotte.

En exergue le quatrain flamand : Foey u verbiiyckte drovckacrts sot.... Ten leslen iuden ijdelen doppe. L'exemplaire que nous connaissons ne porte pas de vers français. .

Le dessin de ce sujet, daté de iSôg, existe au Hritish Muséum.

i83. Le mercier sans soin.

En exergue le quatrain flamand : Wie met bedroch sijn craem stoffeert . . Bij de briiyt siiteude crant sijn noot. L'épreuve que nous connaissons ne porte pas de vers français. La signification du quatrain flamand est assez complexe en effet pour avoir été un obstacle à la traduction : le mercier négligeant sa clientèle 3' est comparé à un fiancé qui se gratte la tête par désœuvrement auprès de sa belle.