TOME l

P. 3, /. 4. Le reg. F. de Philippe-Auguste ne porte plus la cote sous laquelle il figure ici; c'est aujourd'hui le las. lat. 9778. Voy. V Index bibliographique.

P. 19, /. 34, au lieu de: art. 42, corrigez : art. 12.

P. 24, /. dernière; p. 27, /. 30; p. 28, /. 2, etc., au lieu de: Dungeness, corrigez : Downgate. C'est sur la foi de M. Chéruel que j'avais accepté Dungeness comme la traduction du nom ancien qui se trouve dans les divers textes où ce port est mentionné : c apud Londonium portum de Dunegate, • Dungeness est le nom de la pointe caillouteuse qui forme l'extrémité sud de l'Angleterre sur le Pas-de-Calais. Autrefois pas plus qu'aujourd'hui il n'a pu y avoir de port à cet endroit; de plus, ni la forme du mot, ni la situation du lieu ne correspondent aux données des textes. C'est à Londres même qu'il faut évidemment cher* cher le port concédé aux Rouennais. Or Downgate était le nom d'une petite anse qui existait autrefois sur la rive gauche de la Tamise entre le pont de Southwark et le pont de Londres, à l'endroit occupé aujourd'hui par les constructions de la gare de Cannon-Street du South- Ëastem-Railway. Tout le quartier (Downgate ward) fut occupé par des entrepôts du commerce étranger, la gildhalle des Allemands (gilda aula Teutonicorum), l'entrepôt de Brème, la maison de la Hanse, la maison des Lombards, la halle des pelletiers, etc.

P. 29, n., /. 7, au lieu de : 1183, corrigez : 1164.

P. 73, n., /. 2, au lieu de: 574, corrigez: 514.

P. 88, /. 15 et 8uiv, Ce aue je disais ici du sénéchalat avait pour fondement le célèbre traite d'Hugues de Clères, mais j'oubliais alors qu'E. Mahille avait, dès 1871, dans son Introduction aux Chroniques des comtes d'Anjou, fait justice de ce document, écritauxiPs. uniquement pour favoriser les prétentions des princes angevins. Je reviens donc aujourd'hui sur l'interprétation du passage du diplôme de Louis Vil que j'ai discuté, pour reconnaître qu'il ne peut en aucune manière y être fait allusion à Geoffroi Plantagenèt.

P. 93, /. 15, au lieu de: 1461, corrigez: 1462.

P. 96, n. 2, l. 4, lisez: X*« 2, fol. 68 v^.

P. 184, n. 3, /. 2, corrigez : vers 589.