e ç morut et li enffant (Ç l'enfant

11. Rubrique dans eÇ : Li murtre. — Les premiers mots du texte sont aussi dans £ Ç : Li murtre. — Cf. Et., liv. Ier, ch. 27 (ci-dessus t. II, p. 37).

12. Leçon de £ Ç que je substitue à celle de Et. à cause du mot nuit qui rend parfaitement la notion primitive du meurtre. La leçon des Et. peut provenir ou d'un manuscrit de la Coutume défectueux ou du travail du compilateur. Pour la relation enfre l'idée de nuit et la notion du meurtre, voyez ci-dessus t. Ie* ', pp. 236, 237.