ç qui ne fut dou lingnage. — Au-dessus de ces mots

lignage, il n'an rendroit1 ja [nules] vantes au seignor, mais il les rendroit à celui de qui il avroit2 retret, et les deniers et les vantes3 que cil avroit rendues au seignor.

clvi. Se4 aucuns avoit [acheté] prezr>, ou vignes, ou terres, [ou maisons,] ou autres choses qui apartenissent6 à héritage; et aucuns7 demandast Tachât à avoir, qui fust dou lignage, et cil deïst : « je viau bien que vos Taiez. et si me rendez ce qu'il m'a coûté; » et li autres [li] demandast : « combien [vos a il coûté? »] et8 il respondit : « l lb. » ou : « lx, » [et deïst que tant li aûst il coûté,] tout ne li aûst il9 coûté que xx lb.; et li autres deïst : « tant ne vos coûta il pas ; il ne [vos] coûta que xx lb. 40 et tant sui je prez dou 4 ' paier. » Et12 s'il dit : « je n'an prandrai pas moins de lx lb., car13 il m'a [tant] coûté; et si en ferai ce que je devrai ; » si li esgardera l'en par droit que cil qui demandera'4 [l'achat] si aportera touz les deniers [avent] que cil dit que li achaz li avra coûté. Et quant li15 denier seront [aporté] devant la joutise, cil16 dira : « veez ci [les deniers de] lx lb. tant17 com vos dites que li achaz vos a coûté, » si covendra18 adonc que cil jure [sor sainz de sa main] que tant li avra19 coûté en loial achat. Et se il ne [l']ose jurer et20 die [en

on a écrit dans ç : cil par raison pas, et tant. — Le copiste de ç

de lignaige. avait écrit la même chose, mais

1. e ç rendroit ja ventes au. les mots et tant... pas ont été