Et se.... autres choses manque dans tous les mss. des

Et.; ne se trouve que dans £ Ç; est remplacé dans t\ par : et si elles sont à embler chevaulx ou jumens, sont a enfoir.

10. £ ç aucunes ne embloient riens et le consentissent, l'en en feret autretant comme. — t\ aucun ou aucune qui semblassent riens estaient d'assentement d'embler aucune chosse l'en en feroit autant comme.

M. La glose suivante de ri paraît se rapporter au mot consentissent qui toutefois disparait précisément dans le texte de r, :

Consentens. L'en en doit autel jugement faire comme se il l'avoient emblé par la raison devant dicte. Mes se aucuns avoit donné consoil à autre de faire larrecin et n'i aïdast pas, ne n'i vouseïst riens avoir, il n'en seroit pas pugny; Inst. De oblig. quee ex delicto (Inst. IV, i) .

12. Rubrique dans s : Si li murtriers, etc.; — dans ç : De meurtriers qui tuent les gens. — Glose de r\ : se murtrier etc. murtriers {résultat d'une correction :

tent1 aucune chose qui soit à ceus que il avront tué et il la2 portent chics aucun3 home, et 1H nom sache bien que il sunt3 [larron et] tiex ménestrel, etG il les recete, il est ausinc bien pandables corne li 7 murtrier.

xxvn. Se8 aucuns lerres9 ou murtriers10 dit que aucuns soit ses conpainz1', il12 n'est pas provés por ce; mais13 la joutise le doit bien prandre por savoir s'il li porroit14 feire riens conoistre.

xxviii. Se15 aucuns est qui n'ait riens et soit en ville sanz riens gueaignier et { 6 volentiers soit en la taverne, la joutise le doit [bien] prandre et demander de coi il vit. Et17 se il antant que il mante et que il soit de mauvaise vie, il le doit [bien] geter hors de la vile.

xxix. Se18 il meschiet à famme qu'ele tue son anfant, [ou

il y avait d'abord dans le ms.

ouvriers) : Puis que il scet bien que ilz sont larrons ou mutriers, et il les receite o les choses emblées il doit estre pugny comme ceulx qui font le fait, Co. De sacrosanctis, 1. Jubemus (Cod., I, h, 14). — Cf. Et., liv. /er, ch. 36 (ci-dessus t. II, p. 52).