e doit venir à la justice et ment que

li doit dire : « sire, cil se de- 10. s S qui se doit estre en-

faut, je. — Sur les mots en tel terme.

manière cf. ci-dessus page 23, 14, s X, et il doit avoir m ser-

note 4. janz.

6. e doit oïr par droit parler. 12. t Ç qui sera deffaillent. — ç doit oïr parler par droit le. 13. '• S par.

7. Voici la leçon textuelle de 14. z qui sera plainte; — £ e ç que je corrige et combine avec qui fera plainte.

le texte des Établ. entermer jus- 15. £ l et toz ses domages.

qu'à ni foiz: et si il défaut (s se 46. et die... coi manque dans

coj, — ] car1 je n'oï ne ne soi onques son terme fors cestui; » et se li autres dit : « je ne vueil mie2, ne ne voi commant il s'en puisse deffandre, car li sergent ont bien garenti que3 il l'ont semons et que il li mistrent les ni termes; » et se il dit : « je m'an deffan [bien] contre vos et contre les* sergenz, si corne l'en m'esgardera; » [adonques] la joutise si puet bien esgarder que, se il ose jurer sor sainz de sa main [destre] que il n'oï ne n'antendi que li sergent Faussent atermé par les in termes, si com il ont garenti [avant], o5 itant si doit estre quites des defautes; et einsinques ne vaura li jorz jugiez que une simple [semonse]. Et se il n'ose faire le sairement, si6 randra au gentil home por chascune defaute lx s. ; mais7 cil jurra que tant li avra8 coûté en son consoil et en ses pledeors loier; et9 à la joutise si paiera por chascune defaute lou gage de sa loi. Et einseinc a l'en de chascune defaute [provée] et queneiie et jugiée au gentil home lx s., soit vilains, soit10 gentis hom, por coi les defautes fusent u faites avant veiie ; car cil qui défaut emprès veiie si pert la saisine des choses que l'en li a mostrées, quant il estprovez des12 defautes. lxi. Se13 aucuns sires est14 à cui aucuns qui doie estre ses

e ç. Il ne me paraît pas impossible que ces mots soient une addition du rédacteur des Établissements : ils devraient en ce cas disparaître du présent texte et être imprimés en italiques dans celui des Établissements.

1. z quar je n'ai eu nul terme fors cestuy et l'autre ; — S quar je n'ay eu nul des termes fors cestuy et l'autre.