s demande apeleret cil qui est garisseors. Cette tour

nure est évidemment une corruption de celle qui figure dans le texte et que j'ai laissée aussi dans l'édition des Établissements; mais F L D ï) présentent, au lieu

de cil qui demande

garantissieres, cette variante excellente qui doit être un retour vers le texte original : si randroit il son argent (L1 l'argent) à celui qui Favroit li.1 l'a) achetée. Plusieurs autres mss. des Et. (voyez ci-dessus t. H, p. 157, n. '^présentent encore la même variante ; mais, dans ces mss., elle ne jette plus la même lumière sur la phrase parce que lesdits mss. ont plus haut perdist au lieu de gaagnast.

et se li darroiens garentissieres 1 des vu deïst 2 : « ceste 3 [chose] li garentirai je bien, car c'est de ma noureture4; » et se ce3 est dras ou robe6, ou autre chose, il porroit [moult] bien dire : « c'7est de l'ue\re de ma maison; » et se li autres dit : « je8 la deffant; ele me fu amblée, » adonc si doit la joutise tenir la chose en sa main ; et si puet bien d'aus deus jugier une bataille par aus h9 ou par u 10 autres sergenz, se chascuns se voloit changier. Et sera11 li sairemanz à celui qui se faisoit12 garentissieres j et quant il seront13 au jor de la bataille14, il vandront devant les sainz; et prandra li uns l'autre par la main et [li] dira : « [oz] tu, homs que je tain par la main, et vos, la joutise, — si Diex m'ait et li saint! — iceste15 chose qui est en main de joutise dont je [me] sui trez16 avent por garentir si estoit moie devant ce que je la vandisse, si corne je dis, quant je la vandi à celui qui m'17 en a tret à garant; » [et] li autres doit jurer à rencontre [et dire -.] « si Diex m'ait et li saint ! tu18 t'an i es parjurez. » Et [tout] einsinc si les19 puet l'en mètre ou champ. Et cil qui apele si doit aler [à] l'autre [et] requerre [le]. Et cil qui sera vaincuz si ne perdra ja ne vie, ne manbre, por ce qu'il ne20 s'entr'apelent pas [de traïson, ne de murtre, ne] de larrecin, en chief ; mais cil qui sera vaincuz si paiera à