e ç ou

21. £ z, chose, il n'en rendra ja taille por quoi il li estec ou non, por que (X, quoi) il le tienge en sa main; mes. — Cf. sur ce passage ci-dessus t. II, p. 1G8, n. 48.

ou ostage por lui, por coi il la taigne en sa main, ele ne sera pas tailiable; mais se il l'avoit louée' ou afermée à home costumier, il ne la2 porroit pas garir de taille3.

lxxxix. Se4 gentis nom a home mesqueneii5 en sa terre6, se il servoit le gentil home, et il mourust, li gentis hom avroit la moitié de ses muebles. Et se il moroit7 sanz oir et sanz lignage, toutes ses8 choses seroient9 au gentil10 home, mais il rendra ses detes et si fera s'aumosne avenant. Et se li mesqueneiiz11 avoit conquises12 aucunes choses13 à autres14 vavasors que à celui à15 qui il seroit homs, li autre seignor n'i avroient16 riens par17 droit. Mais il ne prandroient18 pas dou seignor à celui les cens, ne les costumes ; ainz covenroit que il lor en baillast home costumier qui 19 les en servist.

xc. Quant-0 bastarz muert sanz oir de sa famé, toutes ses cboses sunt à ses seignors. à chascun ce qui-1 sera en son fié. Mais il puet bien prandre ses muebles a s' aumône; et sa

1. £ ; accensée au lieu de louée. Cette variante est importante : accensée peut fort bien être la leçon originale.