‹ Les établissements de Saint Louis (volume 2)Chapitre 83 sur 354 · ç tant d'années · texte numérisé non relu

ç tant d'années

17. Les mots je vueil trespassées et ne se trouvent que dans £ ; et manquent dans tous les mss. des Et.; j'aurais pu les introduire entre crochets dans le texte des Et.

ou1 domoine à son home, bestes ou autres choses, s'il les avoit2. Et3 si les puet/' bien vandre par soufraite de servise. Et se il vient avent5 au seignor et li clic : « sire, vos avez pris les6 moies choses, je les7 vous déniant à avoir o pièges8, car je sui [touz] prez de faire droit par devant vos, » et9 li sires li puet respondre : « je ne vueil pas que vos les10 aiez, car je les11 ai vendues par deffaute12 de servise. » Mais se einsinc estoit13 qu'l4il en requist avent son seignor que les choses fussent vandues, et il les trovast en la main son seignor, ou il ne les15 trovast mie, por quoi il [li] eùst einsinc fet, il les16 devrait avoir. Et o itant randroit17 son servise et18 le gage de sa loi.

xcv. Se19 aucuns viauz [hom] ou20 foibles, ou aucuns qui serait malades fesoit tort à aucune21 gent, et cil s'an venist plaindre à la joutise, l'en li devrait22 mètre terme. Et se il ne venoit au jor, et il mandast23 l'24essoine de la maladie, l'autre partie devrait25 atendre vnjorz et vu nuiz. Et se li plaintis vient derechief et die : « sire, je vos requier droit, car cil de qui je

1. e X ou ou demainne au chevalier, bestes. — O* ou en son domaine au chevalier bestes.

Les mots ou en et au chevalier sont ajoutés au texte primitif de 0\ — D du demainne.

Page 1