Et quant droit manque dans J

35. Leçon de H I. — E hons li avra mostré que l'enqueste n'en

dit plus, il puet. — B hom l'en a mostré quanqu'il en treuve, li sires. — D hom l'en a mostré quanque l'en en trueve en l'enqueste, li sires. — V hom en a mostré quanqu'il en a trové, li sires. — F hons a mostré que l'an an truve, li sires. — G K hons ne li a monstre que l'enqueste n'en dit, il puet. — P Q R S hom l'en a mostré quanque l'en en trueve en l'enqueste, li sires. — T hom li a montré ce que il tient, li sires. — e ç home li a mostré plus que l'enqueste ne dit , il li puest. — J'adopte, comme on le voit, la leçon de H I qui se retrouve presque identique dans E. Les autres mss. des Et.

et e ç me paraissent défectueux.

— La leçon de y) est probablement le résultat d'une correction assez heureuse : Tomme ne li a monstre fors ce que l'enqueste contient, si li puet le seigneur esgarder.