Quod interpositum

manque dans K. — Conf. Cod., II, m, 17.

45. E Code, el titre Des translacions, en une loy qui commence Cum transisset. — Q R S T et en Code, De transactiotionibus. — Après le mot transactionibus le copiste a laissé un blanc dans I. On a mis cette note en marge : Nichil deest hic.

tons48 mie les autres prueves bones et loiaus qui ont esté acostumées en cort laie jusques à ores.

IV49. De50 denoncier lapaine au1 plaintif et de dire contre tesmoins.

Nous comandons2 que si aucuns hom viaut apeler I autre de murtre, qu'il soit oïz3, et quant il voudra faire sa clamor, que l'en li die : « Se tu viaus apeler4 de murtre, tu seras oïz, mais il co vient que tu te lies à souffrir tel poine corne tes aversaires soufferroit5, se il en estoit atainz, selonc 6 droit eserit en la Digeste nove, De privatis delietis'7, l. finali8, libro nono9. Et

Cette observation, résultat d'une collation, est exacte.

46. te est omis dans tous les mss., excepté dans I, où il a été ajouté en marge.