H mis terme. — V mis le terme

35. Leçon de F. — L termes, li sires doit tant fare que il prange tant des choses. — H termes, il doivent prandre les choses des choses. — H termes, il doivent prandre les cho-

sires doit faire prandre tant des choses à36 celui que il face37 l'autre paier sanz prueves38. Et quant39 la soue chose sera40 prise, se il disoit : « vous me faites tort, je me plain de celui, car41 je ne li doi riens, » la42 joutise si li en doit mètre jor43. Mais la joutice doit estre bien certaine dou jugemant ; et se il dit au44 terme : « je ne vous doi riens, » et li45 autres die : « je46 le puis bien mostrer47 corne chose jugiée; » adonques si doit l'en oïr les48 sergenz qui ont mis les termes jugiez et cez qui ont fait les49 jugemenz. Et se il se recordent que einsinc soit50, cil sera paiez; et li autres fera droit à la joutise4 dont il avra veé le jugemant2.

LXXIY3. DeA domaches rendre.

ses à l'autre et le doivent faire paier sanz prueves. — Les autres mss. des Et. termes, il doivent tant prandre des.