‹ Les établissements de Saint Louis (volume 3)Chapitre 236 sur 845 · E doient. — A demant · texte numérisé non relu

E doient. — A demant

38. Oetli dient: «ce est nostre droiture que nous vous demandons. — D et li dient lor dreture et que ce est notre que nos vos.

— G et dient que c'est nostre que nos vos demandons. — F et il li dient que c'est lor droiture et qu'il en sont prest. — B et dient que c'est lor droiture que nos vos demandons. — Les autres mss. des Et. et dient (ou et li dient) que c'est lor droiture et que ce est nostre (/ nostre drois) que nos vos demandons (K que

vous demandez) — e ç et ses homes dient : « c'est nostre droiture que vous tenez, car nous semés. — La leçon que je restitue s'inspire de e Ç 0 : elle prend à ces trois mss. la tournure directe qui est constante dans ce texte :

elle emprunte àeZ, les mots entre crochets.

39. dont ne se trouve que dans H K. — Les autres mss. des Et.

et sommes ou nous somes.

Page 1