G H I W à aucun autre vavasor. — K k autre vavasseur

— S souz autres vavassors. — 0 P Q sanz autres vavassors . — L en en autres signouries que à. — D et autres vavassors. — F as autres \avasors.

23. GJOPQR S W\i autres sires n'i avroit riens. — / li autre seignor n'i avront riens.

— K li autre segnorie n'i avroit rienz. — Les autres mss. des Et.

les autres seignories n'i avroient riens. — e Clés autres seignors

n'y prendreint riens. — J'adopte la leçon de I en mettant le verbe au conditionnel.

24. Leçon de F V. — 0 mes il ne paieroit pas les cous , ne les coustumes dou seigneur, ainz.

— H mais il ne prendrait pas le temps de celui et les costumes.

— I W mes il n'en prendroit pas de celuy. — / mes il n'en penroit les issues et les costumes.

— K mes il ne prendroit pas de celui le cenz et les coustumes.

— P Q R S mais il ne prandroit pas dou seignor à celui les (R le) cens ne les coustumes dou seignieur ainz. — Les autres mss.

des Et. mais il ne prandroit pas dou seignor à celui les cens (L le cens) ne les costumes, ainz.

— e g mes il ne perdroit pas de celi.

26. Leçon de e ç F L. — G que on li. — El que l'en leur baillast. — J c'on li en battrast home. — K W que l'an leur en en baillast. — U que l'an leur (en écrit d'abord puis effacé) baillast. — Les autres mss. des Et. que li sires li (7 lor) en baillast.

CI28. D' 29 escheoite de bastarz.

Quant bastarz muert sanz oir30 de31 sa famé, toutes ses32 choses sunt33 à ses seignors, à chascun ce34 qui sera en son fié. Mais35 il puet bien prendre36 ses muebles37 à s'aumone; et sa famé son douaire, mais il retornera38 après sa mort aus39 seignors.

Cil40. DeAi vantes héritage de bastart.