‹ Les établissements de Saint Louis (volume 3)Chapitre 317 sur 845 · K sa · texte numérisé non relu

K sa

50. i doit estre por lui manque dans 0 P Q R S. — i manque dans B C D I E. — T il doit.

Et1 einsi esgarde l'en par droit qu'2il sera establiz; et3 ce que cil fera sera estable4.

CVI15. De& plaintif et de terme pendant1 maufaisant.

Se8 einsinc9 avenoit que l'en se pleinsist d'un home, ou10 de batre ou de ferir11, ou42 de deniers ou43 de terres, ou44 d'aucune autre chose, et45 joutise li meïst terme46 et47 il venist au terme48; et cil49 li deman-

i. Leçon de D. — G Et einsi dit l'en. — T Et sera ce que il fera estable par droit. — F Et si li esgardera l'en par. — Les autres mss. des Et. Et einsi l'esgarde.

2. 0 P Q R S qu'il i sera. — K 1 qu'il sera estables; et. — / qu'il sera estaules; et.

3. G et cou qu'il fet sera. — D et ce qui fera. — et ce que cil fera sera estable manque dans I.

A. Q R S establiz et estable.

6. F L D'orne qui a terme par devant justice et (F à au lieu de et) son aversaire met main en li par devant le terme. — B De rendre home par pièges qui est apelez de murtre. — A C D E 0 P Q R S V De batre home que l'en a (a manque dans tous les mss. des Et. sauf A D) atermé (Faterminé) par (par est répété deux fois dans R) devant justice.

Page 1