‹ Les établissements de Saint Louis (volume 3)Chapitre 335 sur 845 · sire manque dans M P Q RS V · texte numérisé non relu

sire manque dans M P Q RS V

19. Leçon de F. — L« je ne veut peu mie ; » — et li autres die :

« je sui pranz dou partir. — À'

corne20 cil qui21 n'i a plus de moi, et je i ai autretant come vos avés22; et23 en atandrai droit; » et einsi puet24 esgarder la joutise que cil qui25 se hastoit de partir si partiroit26 à l'autre et cil choisiroit27. Et28 se einsinc avenoit que li uns aiist plus de joutise en29 la terre que li autres, et il deïst : « biau30 sire, je ne vueil31 mie que nos partons32 ensemble, car je

« je ne le vueil pas, car je sui. »

— G H IJ « je ne voil mie, quar je sui. » — G je ne vueil pas partir : la suite jusqu'au mot :

atandrai inclusivement manque dans ce ms. — Les autres mss.

des Et. «je nevuel pas partir;»

— « et je partirai, » puet (P puent) dire li autres qui viaut partir (qui viaut partir manque dans Q S), et, vos, choisisiez.

Page 1