‹ Les établissements de Saint Louis (volume 3)Chapitre 363 sur 845 · en qui seroit manque · texte numérisé non relu

en qui seroit manque

dans A.

8. Leçon améliorée de I qui donne : le fié de la voierie seroit.

— e X. G H M J K li fiez de la terre seroit (M seront) ; dans M entre l'article la et le mot terre on a intercalé ces mots : justice de la. — Ce correcteur de M avait

fort bien aperçu le contre-sens des mss. G H J K, contre-sens adopté par M ; et il cherchait à ramener le texte au sens que nous fournit très simplement 1. Il est fort étrange que ce même contre-sens se trouve dans e ç. — Au lieu de : li fiez de la vaarie

0 P Q R S ont : ce; — les autres mss. des Et. ont : il.

Page 1