Libellé amélioré de G IJ KM

— E De don de roy à lui et à son hoir de sa feme espose. — //De don de roy et de loyaul mariaige à lui ou à son hoir. — F De don que li rois fait à aucun home, à lui et et à son hoir. — L De don que li rois fait à aucun homme, ou à lui ou à ses hoirs.

— Les autres mss. des Et. De doner héritage à home (R homage) à lui (à lui manque dans G) et à son oir de sa famé espousée. — Source de ce chapitre :

Coutume de Tour aine - A njou , § 106.

39. à home manque dans tous les mss. des Et. Si on ne suppléait pas ces mots nécessaires au sens, il faudrait ou admettre que le libellé de la 2e édit. dérive ici du libellé de la 3e édit. : ce qui me

parait bien peu vraisemblable, ou supposer que le rédacteur des rubriques a répété machinalement une tournure qui se justifiait fort bien dans le ch. même qu'il s'agissait de rubriquer (voy. p. 211, Z. 6).