H dou fié

34. Leçon de D R. — Sire, ne quens, ne bers. — /Onques, ne conte, ne baron, ne nul autre seignor ne puet. — T Nus sires ne. — Les autres mss. des Et. ci e ç Nuns, ne cuens.

35. Leçon de e ç // /. — 0 P Q bers, ne autres ne. — G bers, ne nus, ne autres sires. — K bers, ne uns, ne autre. — E bers, ne uns, ne autres ne. — Les autres mss. des Et. bers ne puet.

puet doner36 son37 home de foi38, se ce n'est à son frère, ou à sa suer39. Mais à ceus40 le puet41 il bien doner en partie42; mais43 il ne44 le porroit pas doner à i home estrange, s'il ne li45 donoit46 o toute l'obéissance qu'il i avroit sanz riens retenir47; car se li bers le donoit48 à un49 de ses vavasors, ce seroit au domache de celui, car50 il li1 en2 convenroit faire3 n obéissances : à celui à qui4 il le donroit, et au baron5 meïsme qui avroit son6 [riere] fié : et einsinc7 feroit il d'une obéissance deus. Mais se li bers le8 donoit en tele meniere que cil à9 qui il le donroit le tenist dou roi, se li bers en tenoit, ou d'un autre seignor 10 car