et à souploier manque dans Cl. — Ces mots et à sou

à souploier, selonc*9 droit escrit ou CodeAO, De fulejussoribus, l. Non recte, in Authentica Prœsente; qui est seigniée susu la dite12 loiA3 oùu il est escrit de ceste matière Ab. EtAQ adonc Ven lor doit47 mètre terme. Et quant on48 vendra au terme49, et li uns et li autres sera50 venuz, cil1 dira : « sire, vez ci tel2 home qui est mes pièges3 por tel home, — et4 le nomera, — et5 por itant d'argent, ou por itele chose — et6 la nomera ; — et 7 si m'a esqueus ses gages 8 ; »

ploier 'pourraient bien être une répétition fautive de : et à esploitier. Toutefois la comparaison des mss. rend difficile la suppression des mots et à souploier : ils figuraient, ce semble, dans le ms.

d'où dérivent les mss. subsistants.

39. Au lieu de selonc, etc., K porte : ut G. De fidejussoribus, 1. Recte et in autentica que incipit : Présente, signata super dicta lege, ubi de hoc.

40. 0 P Q R S Gode, ou titre, Des pièges, en la loi qui commence Non recte, en l'autentique Présent qui sine illis où il est escrit.