Au lieu de la phrase : Et

se la i gage de bataille, on

lit dans D G : Et si porroit l'en bien jugier d'aus deus une bataille.

48. Ce passage est très corrompu. J'adopte le libellé de e Ç G H I K : voyez pour les divergences de détail entre ces mss. les notes 49, 50,1. — y] L portent: v s., l'en li pouroit bien esgarder par droit queiljureroitqueilnel'eùst mie mis em la plevine si comme nous avons dit dessus ; e t li autres le (L li) pouroit chalongier. — F porte : xv s., l'an li pourroit bien esgarder par droit, et jureroit qu'il ne l'eùst mie mis en la pluvine, si comme avons dit desus; et li autres le porroit chalongier. — OPQRSont : vs., et il noiast que il ne se fust mis en la plevine, si comme il est dit desus; li autres li pourroit

chalongier. — T porte : v s., l'en esgardera au deteur que il jurra que il n'i ait pas mis celui en plevine; et li autres li pourra chalongier. — D porte : v s., l'en li porroit esgarder qu'il ne l'eùst pas mis en la plevine si corne nos avons dit desus, par i. — A porte ; v s. , l'en li porroit esgarder que il jureret que il ne l'eùst pas mis en sa plevine, si come nos avons dit desus; et li autres le porret chalongier.