‹ Les établissements de Saint Louis (volume 3)Chapitre 413 sur 845 · Cod., I, iv, SetAuth. Si quis litigantium · texte numérisé non relu

Cod., I, iv, SetAuth. Si quis litigantium

23. Leçon de e x, ~n L. — T et ne sera pas pris pour deite ne pour terre; mais l'entendra ses choses, sauf son vivre, tant que il soit absoz, et en paiera ix lb.

dont li lx s. — si ne mais

manque dans V. — Tous les autres mss. des Et. ont : et avant si.

24. F ne doit pas prendre son cors por. — L ne doit pas son cors pour. — F L en remplaçant ainsi le par son cors ont exprimé plus nettement la pensée que V addition du compilateur des Et.

(lettres italiques) rendait un peu obscure; mais cette rédaction claire ne paraît pas primitive.

Page 1