ne autrui manque

dans I. — ne à la joutise

manque dans L.

46. Leçon de G R. — / sans le seù et sans le comandement à la jostice et sans sa volenté selonc. — 0 P B S sanz joutise ou par le commandement à la joutise. — Les autres mss. des Et.

sanz joutize ou sanz le commandement à la.

47. Leçon de T. — Kutiï. De hiis que vi metuve causa fiunt, 1. Cum enim detectum, ubi de hoc (fin du ch.). — Les autres mss. des Et. selonc droit escrit.

48. E ou titre, De hiis vi metusve causa fiunt, et en une loy qui commence. — Le compilateur cite d'ordinaire par le titre latin :

faudrait-il rétablir dans le texte le titre latin du Digeste : « Quod mctus causa gestum erit » ?

49. H occi et enim. — Extat manque dans T. — 1 Erat. — Pour K voyez ci-dessus note 47.

— B citet. — La bonne leçon Extat ne se trouve que dans L.

CXXXIX50. De1 fraresche2 partir.

Se3 aucuns hom costumiers avoit4 aùes n famés, li anfant de5 chascune des famés si prandroient6 autretant7 li uns corne li autres en8 la terre de9 par le10 père.

Et41 se une famé avoit42 au n seignors, li43 anfant si avroient44 en la terre de par la45 mère autretant li uns corne li autres.

— Les autres mss. des Et. Erret.

— Cf. Dig., IV, n, 13.

1. Libellé de G H I K. — La rubrique et le texte de ce chapitre manquent dans E. — L De franchier anfanz coutumiers. — Les autres mss. des Et. D'orne costumier qui a aùes deus famés et de famé qui a aùes n seignors, cornent lor enfant doivent partir. — Source de ce chapitre :

Coutume de Touraine - A njou , §128.