‹ Les établissements de Saint Louis (volume 3)Chapitre 468 sur 845 · La phrase Et se darreiens manque dans tous les mss · texte numérisé non relu

La phrase Et se darreiens manque dans tous les mss

des Et. et dans e. fai essayé de la restituer telle qu'elle pouvait se lire dans le ms. original et me suis inspiré de K r\ ; ç porte : Et se le père et la darraine famme avoint achaté terres, les enfans darrains y avroint la moitié par raison de la mère, et l'autre moitié seroit partable entre les premiers. — n porte : Et se entre le père et la derreniere famé avoient esté faiz acquestes ensemble durant leur mariage, les enfanz de la derreniere famme y aroient la moitié par reson de la mère, et l'autre moitié seroit partable entre les premiers et les darreniers enfanz. — 77 m'a paru qu'en calquant la phrase précédente, on pouvait reconstruire une phrase plus voisine, du texte primitif que les leçons de ç t\.

reicns;] si31 que autretant en avroit32 li uns corne li autres, si33 corne nos avons dit desus34.

GXL35. D' 3Q escheoite sans nul hoir.

S'37 aucuns hom et sa famé achetoient terres38 emsemble39, cil qui plus vit maintient sa vie les achaz [et

Page 1