à aler manque dans L

42. de ses amis manque dans e ç E. — B G de lor amis. — On pourrait peut-être s'en tenir à la leçon de e K E, puisque le protecteur choisi par l'enfant peut être un « estrange » (p. 271, l. 7).

ETABLISSEMENTS, LTVRE I.

CXL1I43. Deu fausser jugement.

Nus hom costumiers ne45 puet jugement46 fere, ne fausser, ne contendre47. Et se ses sires li48 avoit fait bon jugement et loial, et49 il demandast50 amandement de1 jugement et2 li jugemenz fust si bons et si loiaus qu'il n'i aust point de amendement, il en feroit au3 seignor l'amande de sa loi : v4 sous ou vi s. et5 VI d. selonc la costume de la chastelerie6. Et7 s'il

44. J'accepte pour titre la moitié seulement du libellé de G H I K qui portent : De fausser jugement et de prendre povre feme qui prent riche home et de partir mobles (et de partir mobles manque dans G K). — La seconde partie de ce libellé et de prendre etc. s'applique au chapitre suivant. — L De jugement fere à homme coutumier. — A D'orne costumier qui aquiert frairage.

— Les autres mss. des Et. D'orne costumier fausser (R qui fausse) jugement. — Source de ce chapitre : Coutume de Touraine- Anjou, § 131.

45. R S ne puet fere frossier jugement. — P ne puent jugement. — B ne puet fausser jugement, ne faire, ne contendre.