‹ Les établissements de Saint Louis (volume 3)Chapitre 479 sur 845 · B en ses au lieu de des · texte numérisé non relu

B en ses au lieu de des

27. Leçon corrigée de e Ç G I K qui portent : communaus. — Les autres mss. des Et. comun.

28. Leçon améliorée de e ç. — L que li riches hom preïst la riche femme et elle eût eu autre seigneur et il eùst hoirs et i mourist à {sic) la mère. — G H I K que li riches hom preïst (/ prenoit) la riche feme, et il en eùst

hoirs, et il morust. — Les autres mss. des Et. que la riche famé qui avroit au le povre home (qui

home manque dans V) re-

preïst seignor et il aùssent oir et il se morust et la mère (B C D et se morust la. — F et la mère si moreust). — s ç ont à la fin de cette phrase : et elle se mourist et la mère (et la mère a été exponctué dans ç) ; je corrige : et il se d'après plusieurs mss. des Et.

29. B et plusieurs mss. darrenier. — Après darreien le mot seignor manque dans G G P Q R S V.

30. T veulent partir qui sont dou temps au premier seigneur sanz [sic] enfanz i avront la moitié tuit seul par la (mc), et l'autre sera partie entre les premiers et lou darrenier par la raison de la mère a conquis avec le darrenier seigneur antant i avra li uns comme li autres (fin du cliapitre).

Page 1