Leçon de z Z G H I K L

ensemble soient manquent

dans V. — ensemble muebles

manque dans les autres mss. des Et.

33. fussent huches manque dans K. — La leçon que je propose ne se trouve dans aucun ms. Voici les leçons des mss. — G G fussent coites ou vaissiau ou bestes ou bûches. — 0 fussent pors ou bestes ou bugles qui fussent dou. — P Q R S fussent oues, ou bestes, ou bûches qui fussent dou. — / fussent coystes, cuves ou bestes ou huches qui soient. — A fussent cuvent (sic) ou beste, ou bûche qui. — e ç fussent cuves, on cuveaux, ou coites, ou bestes, ou huges qui. — L fussant cuves ou vaissel, ou ou (sic) coûtes ou huches qui. — B D fussent cuves, ou vaissel, ou coûtes, ou bestes qui. — Peut-être faudrait -il accepter cuveaux de s Ç et le substituer à vaisiaux. — bestes

m'étonne; je préférerais boestes ou boetes que ne donne aucun ms.

34. Leçon dezlG H K. — D seignor il li avroit la. — Pour T voy. ci-dessus p. 275, n. 30. — Les autres mss. des Et. seignor il i avroient (S il avroient) la.