Après sires B P Q B S ont

la chose ; — 0 a : la terre. — T a : les choses.

45. Leçon de G H I J K.— En marge de H on lit cette explication erronée à mon avis : en telle manière que tendroit son feu mary s'ele l'avoit. // ne s'agit pas du feu mari; mais du second mari : la suite du texte le prouve.

— E se elle mouroit. — V (lre copie), se elle se moroit. — V (seconde copie) P Q S se elle se marioit. — Les autres mss. des Et. s'ele se remarioit. — Ces mots s'ele se remarioit ou s'ele se marioit sont un bon commentaire de la phrase primitive un peu vague :

s'ele l'avoit. — e ç ont : s'el l'avenoit qui paraît dériver de : s'elle l'avoit.