E mestroit

26. Entre deniers et les mots et deïst tous les mss. des Et. sauf R qui probablement est incomplet ont cette phrase : et soit (P Q S ait) prové que li achaz avroit (G D I K avoit. — Q avra. — L vous avra) cousté. — Ces mots, que je crois fautifs et inutiles à cette place, manquent dans e ç y).

Il ne semble pas qu'ils puissent être attribués au rédacteur des Et. : je n'y vois qu'une erreur de copiste et ne les laisse pas dans le texte : je pense qu'ils dérivent des mots entre crochets que je place après deïst. — Le pronom vous conservé dans Lest un indice qui paraît permettre cette correction :

ces mots entre crochets sont empruntés, non sans correction, à e Ç qui portent : prenez ce que l'achat vous a cousté. — Dans e K le mot cousté est suivi immédiatement des mots et je vous rendre, qui, ainsi placés, n'ont pas de sens, mais qui viennent

fort bien après et contez

costemenz. — Avant contez j'ai ajouté la conjonction et que ne fournit aucun ms. des Établissements.

vos randrai; veez27 ci l'argent; » et se cil ne voloit prandre28 les deniers, et il meïst29 amandemanz30 après31, ou de vignes planter32, ou de maisons faire, ou d'autres amandemanz, cil33 qui li avroit offerz34 les35 deniers à randre par devant joutise36, ne li seroit pas tenuz à rendre les amandemenz qu'il i avroit faiz ; einçois avroit l'achat o37 les deniers paians38 que li autres i avroit mis39.

GLXIII40. D'44 avoir ses mises en retrait à sa prueve. Se42 aucuns43 achetoit44 d'autre qui aiist lignage45