G et cil en eùst eu. — K et cil en eùst eschange

27. Je suis la tournure grammaticale de G I K L; mais le texte se présente ainsi dans ces mss. — G et cil eùst eu letres du don qu'il eùst acaté. — 7 et cil eùst la letre dou don qui l'avroit acheté. — K et cil an eùst eu letres du don que il i eùst acheté. — L et cil eùst eues letres qui l'eùst achetée. — Les autres mss. des Et. et cil qui l'avroit (R S l'eùst) achetée aùst au letres dou don (F doien), ele.

— Faudrait-il adopter cette variante de V : doien et, en ce cas, remplacer dans le texte un peu plus haut les mots ou de l'arcepreste par ou dou doien? e K semblent avoir évité ce mot don un peu embarrassant quoique compréhensible (don signifie ici :

concession de la femme) par cette

achetée, ele n'i porroit puis28 riens demander29. Car les l êtres dou30 juge ordinaire si sunt tenues3^ et32 er eues en33 jusqu'à tant que li contraires en31 soitprovez, selonc35 droit escrit en Décrétâtes30 ', De probationibus, [c] Post cessionem, où31 il est escrit38 de ceste matière. Et ce qui a3'3 esté fait par force etA0 par peor, la joutise ne le doit pas tenir por estable; einçoiskï doivent*2 estre tenues iteles covenances por nules, selonc*3 droit escrit en la Digeste** , Quod*5 metus causa, l.*Q prima, quant*7 la force est provée. Dr oh dit que Ven doit prover tel force et tel peor*8 qui*** contienne

tournure : et cil eùst letres de ce que nous avon dit que il eùst achaté. — Ce passage n'est pas représenté dans r\.