POUR LA LECTURE DU LIVRE II

J'appelle, pour plus de commodité, livre II la partie suivante qui ne paraît pas avoir porté ce titre dans les premiers mss. (aussi ne figure-t-il pas dans mon texte).

Ici le compilateur a copié une Coutume orléanaise qui se désignait ainsi : Li Usages d'Orlenois. J'ai longtemps cherché cette coutume et ne l'ai pas retrouvée : le départ que j'ai fait entre ce texte primitif et les additions du compilateur est, par conséquent, d'un bout à l'autre conjectural. Les italiques indiquent les passages que je crois ajoutés par le compilateur à YUsage d'Orlenois.

Je renvoie en note aux divers paragraphes de YUsage d'Orlenois que j'ai restitué par voie de conjecture et édité à part, à ia fin du t. Ier du présent ouvrage.

Ci'1 emprès commence De2 joutise, et de droit'6, et des commandemens de droit, et deK V office de chevalerie, et de prendre malfeitor* en présent faitQ, et1 de r Usage dou Chatelet d'Orliens en cort de baronnie, et8 de punir malfeitors.

1. J'emprunte cet Incipit à N F G H I J L M. — Ces mss. présentent entre eux des variantes de détail qu'on trouvera à la fin de la présente note et aux notes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. — P n'a pas d' Incipit. — K Ci commancent les Establissemenz et les rebriches de joustice et de droit et des coumandemenz de l'office de chevalerie de prandre maufeteur en présent fait (U en fait présent) selonc l'usage de Paris, an cort de baronnie. — E Ghi commence li seconz livres des cas de haute justice. — yl Ci commence li seconz livres des cas de haute justice selonc droit et de commandement de droit.

— B G D 0 P Q R S Ci (R S Et) commence li seconz livres (livres manque dans R) des cas de haute justice de droit et des commandemenz de droit (Q R S ajoutent :

et de la devision de droit). — G IJ M présentent pour les premiers mots les variantes suivantes. —

G J Et ci après commence. — M Ci commancent. — /Ci commence.