‹ Les établissements de Saint Louis (volume 3)Chapitre 646 sur 845 · escrit manque dans N · texte numérisé non relu

escrit manque dans N

30. D'offrir prières manque dans ABCN. — DOPQ B S De haut prince les prières.

— J De l'office de prince les prières. — F K De precibus imperatori offerendis. — E el titre D'offrir prières au prince.

31. E P Q R.S en la loi qui commence Si quis. — Il est probable que le texte primitif portait ici : lege au lieu de en la loi ; toutefois je n'ose introduire cette petite correction indifférente au sens.

32. Leçon de N. — / et en la loy De instrumentis. — E et en la loy [suppléez qui) commence Instrumentorum. — et lege Instrumentorum manque dans K mais non dans U. — Les autres mss. et en la loi Instrumentorum. — Cf. Cod., I, xix, 5, 8.

Page 1