Leçon de J N. — selonc

desus dites manque dans G. — selonc laie manque dans T.

— 1 selonc l'establissement et l'usage. — Les autres mss. des Et. selonc les establissemenz et selonc l'usage de. — (Cf. Et..

seignor des choses desus dites; eti0 li sires en avroitxl le recorti8 de sa cort, droit faisant; et covient quei9 ce soit prové par20 tesmoinz, si corne il est2i dit desus es22 establissemenz le23 roi. Et2i cil qui sera25 trovez en2Q son tort V21 amandera par29, la coutume2^ dou pais et de la terre.

XVII30. DeH mauvaise renommée et de V office de joutise et de punir maufaitor.

liv. I, ch. lxxxiii, lxxxvi, cidessus pp. 134, 135, 140, 141.) — 77 faut noter que le compilateur n'a pas l'habitude de désigner lui-même sous le nom d'établissements la partie de son œuvre empruntée à la coutume de Tour aine- Anjou. Cette considération m'a fait adopter ici la leçon de J N de préférence à celle des autres mss. qui renvoient aux établissements.